Friday, July 17, 2015

Hindi-English-Tamil

  1. Thoo idher/ yahan aaa.
  2. Thoo yahan byte.
  3. Thoo kidher jaaatha hai?
  4. Thoo kya khaathaa hai?
  5. Thoo yeh aaam kha.
  6. Thoo woh kaam kar.
  7. Thoo yeh lay.
  8. Thoo wo kaam abhi kar.
  9. Thoo yeh kaam phir /bhaadh may kar.
  10. Thoo subah uttt.
  11. Thoo snaan kar. 
  12. Thoo mandhir jaa.
  13. Thoo pooja kar.
  14. Thoo yeh maango.
  15. Thoo wo kareedho.
  16. Thoo wo bejdoh.
  17. Thoo yahan muth rona.
  18. Thoo khoob hasoh.
  19. Thoo wo gadi leykar market jaa.
  20. Thoo is gadi mayn muth byte.
  21. Thoo kal jaldi aaa,
  22. Thoo kal kyoon dhare say aaya?
  23. Thoo abhi soja.
  24. Thoo idher dekh.
  25. Thoo wahan muth dekh.
  26. Thoo dhin mayn kaam kar.
  27. Thoo raath mayn soja.
  28. Thoo ghar jaa.
  29. Thoo dhoodh pee.
  30. Thoo yeh likh.
  31. Thoo yeh sunn.
  32. Thoo yeh muth bhool.
  33. Thoo such bole.
  34. Thoo jhoot muth bole.
  35. Thoo yeh  kaam kudh kar
  36. Thoo usko yahan bulaav.
  37. Thoo khaana khaa.
  38. Thoo Paani pee.
  39. Thoo wo paththar thode.
  40. Thoo wo gaddeh ko muth maro.
  41. Thoo kown hai?
  42. Thoo kya soach thaa hai?
  43. Thoo yeh paat pud.
  44. Thoo yeh chain owr lamba kar.
  45. Thoo yeh chain  ka wajan dekh.
  46. Thoo isko aisaa bada kar.
  47. Thoo usko aisaa chota kar.
  48. Thoo yeh kaam aiysa kar.
  49. Thoo waisa muth kar.
  50. Thoo yeh kaam jaantha hai kya?
  51. Thoo subah kya kartha hai?
  52. Thoo garam paani peee.
  53. Thoo tanda paani mayn snaan kar.
  54. Thoo chuppp byte.
  55. Thoo yahan shore muth machaa.
  56. Thoo 1000 rupya dhoh.
  57. Thoo udher jaldi chal.
  58. Thoo mujeh madath kar.
  59. Thoo aankey kolkar kaam kar.
  60. Thoo wo roti kareedkar idher aaa.
  61. Thoo wo chain bechkar paisaa laa.
  62. Thoo yahan say jaldi bagh.
  63. Thoo mera baath sunn.
  64. Thoo yake kahani likh.
  65. Thoo yahan khada hojaa.
  66. Thoo idher rukk jaa.
  67. Thoo wo sona idher rakh.
  68. Thoo hamesha such bole.
  69. Thoo kabhi jhoot muth bole.
  70. Thoo mujeh Naidu hall mayn mill.
  71. Thoo abhi kahan jaatha hai?
  72. Thoo yeh sonaa thole.
  73. Thoo mujeh yeh sumjaaav.
  74. Thoo hotel jaa.iddli chaar karreedh.Doh Thoo khaa.Mujeh dho lay aaa.
  75. Thoo kisko pasand kartha hai?
  76. Thoo kownsa dhukaan mayn kaam kartha hai?
  77. Thoo kyoon aisa kartha hai?
  78. Thoo yeh kaisa kartha hai?
  79. Thoo kub khaaanaa khaathaa hai?
  80. Thoo abhi kahan jaathaa hai?
  81. Thoo kithna roti khaathaa hai?
  82. Thoo mujeh kithna pyaar kartha hai?
  83. Thoo dukhan say kabhi wapas aatha hai?
  84. Thoo dhukhan say kabhi lowtthaa hai?
  85. Thoo achchi tarah Hindi sikh.
  86. Thoo achchi tarah Hindi sikhaav.
  87. Thoo chennai mayn Taj hotel mayn taher.
  88. Thoo wahan say uttt.
  89. Thoo zyadha udd nahieen saktha hai.
  90. Thoo roaj cinema muth dekh.
  91. Thoo hamesha jaldi utt.
  92. Thoo bath room yake hindi gaana gaav.
  93. Thoo ghar mayn hee rah.idher udher muth baagh.
  94. Thoo kya zyadha chahthaa hai?Khaaneka, peenekaa, sonekaa, bolnekaa, idher udher phirnekaa, dekhnekaa????
  95. Thoo kya pasand kartha hai? meetaa, yaa namkeen?
  96. Thoo subko pyaar kar.
  97. Thoo kisiko nindhaa muth kar.
  98. Thoo akeylaa kela muth khaa.
  99. Thoo bada ameer bun jaa.
  100. Thoo ussay jaaanthaa hai kya?
  101. Thoo kyoon thuk ithna jaldi thak gaya?
  102. Thoo yahan mere saaath aisa muth khel.
  103. Thoo  yeh pasand kartha hai kya?
  104. Thoo kisko zyadha pasand kartha hai?
  105. Thoo Hindi gaana sunn.
  106. Thoo kiskaa bhai hai?
  107. Thoo gaana kissay/kaisay sunthaa hai?
  108. Thoo pahela snaan kar/phir achchaa kapda pehan.

Monday, June 29, 2015

Hindi-Tamil-English

  1. Myn sabereh Jaldi jagoonga.
  2. Myn subah jaldi utoonga.
  3. Myn jaldi jaldi haath moonh saaf karoonga.
  4. Myn phir snaan karoonga.
  5. Myn phir coffee peewonga.
  6. Myn iskay baadh breakfast khawoonga.
  7. Myn phir achcha dress pehnoonga.
  8. Myn office kay liyeh/school kay liyeh thayyar ho jawoonga.
  9. Myn dhus bajeh office pahachoonga.
  10. Myn mera kaam suroo karoonga.
  11. Myn phone may unkay saath boloonga.
  12. Myn usko sawal poochoonga.
  13. Myn seedha seedha jawab dewoonga.
  14. Myn dhus cheezen kareedhoonga.
  15. Myn paanch chocolate ghar lay jawoonga.
  16. Myn woh mereh bachhonko dewoonga.
  17. Myn 10000 Rupya karza lewoonga.
  18. Myn 7000 rupya draft utawoonga.
  19. Myn kiraya say yake ghar bhadey per lewoonga.
  20. Myn usmay mera office chalawoonga.
  21. Myn naya gaadi owr gadee khareedoonga.
  22. Myn parcel/courier kal bejoongaa.
  23. Myn uska jawab ko intezar karoonga.
  24.  Myn dho saal kay baadh shaadi karoonga.
  25. Myn kabhi bhee jagda naheen karoonga.
  26. Myn sabko upadesh dewoonga.
  27. Myn kuch naheen karoonga.
  28. Myn kabhi bhee beemaar naheen padoonga.
  29. Myn bhagawan kay saamnay kada rahoonga.
  30. Myn mereh nowkaronko aggynga dewoonga.
  31. Myn Hindi gaana bath room may gawoonga.
  32. Myn roaj Tamil gaana sunoongaa.
  33. Myn kisikaa dhil naheen tootoongaa. thodoongaa.
  34. Myn hamesha achcha kaam karneh kaa koshish karoonga.
  35. Myn asaaani say sub sikoongaa.
  36. Myn subko Hindi seekaawoonga.
  37. Myn yeh kaam achithara kar sakoonga.
  38. Myn roaj Raam mandhir jawoonga.
  39. Myn Roaj 100 Ram naam likhoonga.
  40. Myn gandha kapda kabhi naheen pehnoonga.
  41. Myn kabhi bookha naheen rahoonga.
  42. Myn bahuth sawal poochoonga.
  43. Myn kal class ko naheen aawoonga.
  44. Myn apnekay liyeh dawa kudh lay aawoonga.
  45. Myn dhus roti banakar myn khud hee khaaloonga.
  46. Myn kabhi chintha naheen karoonga.
  47. Myn kabhi naheen bhagoonga.
  48. Myn dhin mayn naheen sowoonga.
  49. Myn baar baar paanch choclate khawoonga.
  50. Myn ek baar boloonga.
  51. Myn baar baar naheen boloonga.
  52. Myn har dhin snaan karoonga.
  53. Myn subkaa acchchahee sochoonga.
  54. Myn jo baath bolthey hein achithara samajloonga.
  55. Myn kisiko naheen maaroonga.
  56. Myn usko dhus roteeyaan khilawoonga.
  57. Myn hamesha khush rahoonga.
  58. Myn kabhi naheen rowoonga.
  59. Myn achi thara mera mowkaa doondoonga.
  60. Myn kabhi shore naheen machaawoonga.
  61. Myn roaj subah yake ganta time tahaloonga.
  62. Myn kabhi kabhi nachoonga.
  63. Myn apne dhin achithara gujaroonga.
  64. Myn nadhi mayn thaairnaa sikoongaa.
  65. Myn mera darwaja yaa kidki ko kheenchoongaa


Presnt tense

  1. Myn Jagthaa hoom
  2. Myn uttha hoon.
  3. Myn kade hotha hoon.
  4. Myn bytthaa hoon.
  5. Myn haath moon dhothaa hoon.
  6. Myn snaan  kartha hoon.
  7. Myn breakfast khaathaa hoon.
  8. Myn dafthar jaatha hoon.
  9. Myn apna kaan suroo kartha hoon.
  10. Myn phone kartha hoon.
  11. Myn ussay boltha hoon.
  12. Myn uska baath suntha hoon,
  13. Myn yake chitti liktha hoon.
  14. Myn bahar jaatha hoon.
  15. Myn phal khareedtha hoon.
  16. Myn yarn bechthaa hoon.
  17. Myn Dhaaam. ya bhaav poochthaa hoon.
  18. Myn parcel bhej thaa hoon.
  19. Myn courier bejthaa hoon.
  20. Myn ghar apna gadi mayn jaatha hoon.
  21. Myn T.V. dekthaa hoon.
  22. Myn lunch khathaaa hoon.
  23. Myn phir dafthar louthaa  hoon.
  24. Myn phir dafthar vapas jattha hoon.
  25. Myn apna kaaam kudh kartha hoon.
  26. Myn wus ghar mayn rahthaa hoon.
  27. Myn hajaar rupya dhethaa hoon.
  28. Myn roaj sunder khand padtha hoon.
  29. Myn roaj hamesha subah coffee peetha hoon.
  30. Myn dho chamach /karcha/spoon sakkar lethaa hoon.
  31. Myn shaaam ko chay bajeh T.V. dekhthaa hoon.
  32. Myn baath room mayn gathaa hoon.
  33. Myn apneh bachhonkay saaath kabhi kabhi kelthaa hoon.
  34. Myn achitharah hasthaa hoon
  35. Myn kabhi naheen rothaa hoon.
  36. Myn yake businessman hoon.
  37. Myn hamesha such hee boltha hoon.
  38. Myn hamesha achhahee sochthaa hoon.
  39. Myn uska paththaa pooch thaa hoon.
  40. Myn ameer banna chahthaa hoon.
  41. Myn usko bulathaaa hoon.
  42. Myn ussay bahuth pyaar kartha hoon.
  43. Myn usko Hindi sikaathaa hoon.
  44. Myn ussay English seekthaa hoon.
  45. Myn kabhi kabhi nachthaa hoon.
  46. Myn hamesha uska yaad karthaa hoon
  47. Myn kabhi usko bhooltha naheen hoon.
  48. Myn is gaanv mayn subko jaanthaa hoon.
  49. Myn achithara Tamil samajthaa hoon.
  50. Myn usko Naidu Hall mayn hamesha milthaa hoon.
  51. Myn kabhi kabhi jhoot bhee boltha hoon.
  52. Myn mera table saaf kartha hoon.
  53. Myn bell bajathaa hoon.
  54. Myn violin bhee bhajatha hoon.
  55. Myn wahan dho dhin taherthaa hoon.
  56. Myn apna jabe say paisa nikalthaa hoon.
  57. Myn mera kaam abhi katham kartha hoon.
  58. Myn ussay hamesha such bolnay kay liyeh kahtha hoon.
  59. Myn mera office ko barober/ teak samay per pahoonchthaa hoon.
  60. Myn bus stop per rukh jaathaa hoon.
  61. Myn chitti paat dehtha hoon.
  62. Myn aam phal kaatkay khaathaa hoon.
  63. Myn Leena ko shaadi kartha hoon.
  64. Myn ussay bahuth pyaar kartha hoon.
  65. Myn apneh mehmannko sherbet pilathaa hoon.
  66. Myn snaan karney kay baath office jaanay kay liyeh thayyar ho jhathaa hoon.
  67. Myn ameer banna chahthaa hoon.
  68. Myn chaayye bun sakhtha hoon.
  69. Myn subah subah kasrath/yoga karthaa hoon.
  70. Myn mera bhool/galath/ mistake maanthaa hoon.
  71. Myn hamesha mera laaab / fayeedha dhoondthaa hoon.
  72. Myn kabhi kabhi mera purse kho dhethaa hoon.
  73. Myn hamesha kush rahthaa hoon.
  74. Myn badonko aadhar kar thaa hoon.
  75. Myn apna family kaa achchaa kyaal rakthaa hoon.

Sunday, June 28, 2015

past Tense

  1. Myn Khana khaya.
  2. Myn ghar gaya.
  3. Myn maidan mayn kelaa.
  4. Myn woh kithab pada.
  5. Myn woh kaam naheen kiya.
  6. Myn Hindi seekaa.
  7. Myn Tamil sikayaa.
  8. Myn yake chitti likha/ khath likaa.
  9. Myn dhoodh piya.
  10. Myn uskay saath na bola.
  11. Myn kuch bola wo naheen suna.
  12. Myn idher kal aayaa.
  13. Myn 1000 rupyeh diya.
  14.  Myn 100 rupya liya.
  15. Myn 10 ganta time aaaraam kiya,
  16. Myn woh geeth sunaa.
  17. Myn kursi per byta.
  18. Myn mera kaanonn say suna.
  19. Myn mera ankhon say dekha.
  20. Myn  mera hathone say wo kaam kiya.
  21. Myn   bisthar say jaldi utaa.
  22. Myn mera haath owr moonh dhoya.
  23. Myn kal thanda panee mayn snaan kiya.
  24. Myn kal mera paat padna suroo kiya.
  25. Myn bhagwan ko prarthana kiya.
  26. Myn mera ankh bandh kiya.
  27. Myn mera ghar kaa darwaza.kiwaad khola.
  28. Myn kidkee bandh kiya.
  29. Myn kal 20 ganta time soya.
  30. Myn Mumbai mayn dhus dhin raha.
  31. Myn wo kithab wudher raka.
  32. Myn Kal Coimbatore vapas aayaa. /lowtaa.
  33. Myn kal Chennai gyarah bajeh Pahooncha

Saturday, June 27, 2015

Hindi-English- Tamil

  1. Myn aaya thaa. Myn bytaa thaa. myn khayya thaa. Myn piya thaa.Myn rotha thaa. myn hasthaa thaa. myn sunthaa thaa, Myn  ghathaa thaa. myn chlathaa thaa.myn dekhthaa thaa. myn kartha thaa. myn paani peethaa thaa.Myn roaj idher aathaa thaa.Myn likhthaa thaa.Myn yahan rahthaa thaa.Myn Hindi padthaa thaa.Myn bath room mayn ghaathhaa thaa.Myn chocolate laathaa thaa.Myn roaj coffee lethaa thaa.Myn jaanthaa thaa.myn roaj radio mayn ghaanaa sunthaa thaa.Myn hamesha jhoot bolthaa thaa.Myn 24 gantaa sothaa thaa.Myn chaar bajeh kabhi kabhi jagthaa thaa.Myn usko dhus rupya dethaa thaa.Myn school mayn roaj khelthaa thaa.Bucket mayn paani bher jaathaa thaa.Myn Tamil achchi tharaa samajthaa thaa.MYn pade per chadthaa thaa. Myn pade say uththur thaa.Myn bhagwan ko roaj bhulaatha thaa. Myn achchaa hee sochthaa thaa.Myn roaj yeh sadak/rastha /road per chalthaa thaa.Myn sub koh pyaar karthaa thaa.Myn plastic cheeez bechthaa thaa. Myn roaj kela khareedhtha thaa.Myn roaj parcel bejthaa thaa.Myn English sikaathaa thaa.Myn Hindi seekthaa thaa.Myn achithara yaadh rakthaa thaa. Myn mera sandook. paetee yahan rakthaa thaa. Myn mera kithab yahab rakthaa thaa.Myn usko Naidu hall mayn mithaa thaa. Us dukhaan mayn ahchaa thale milthaa thaa.Achcha chaawal milthaa thaa.Myn usko bahuth sawaal poochthaa thaa.  Myn usko achchaa jawaab deththaa thaa.Myn yeh kahani kahthaa thaa.Myn mera kamra saaff karthaa thaa.Myn mera gandha kapda dhothaa thaa.Myn dhus bajeh violin bajathaa thaa.Myn bahuth achchaa vichaar kartha thaa.Myn sooraj ko subah dekhthaa thaa.Myn yahan say paanch bajeh nikaaltha thaa.Myn hafthey mayn yake baar nahthaa thaa.Myn subah shaam sothaa thaa.Myn hamesha yaad karthaa thaa. Myn usko achithara bhool jaathaa thaa.Myn us ladkiyonka naam janthaa thaa.Myn wahan teak chay bajeh pahoonchthaa thaa.Myn gyarah bajeh rawana hotha thaa.Myn kuch kaam karney kaa layak naheen thaa.Myn coffee peena suroo karthaa thaa. Myn chayyi peena choda thaa.Myn yeh barah bajeh khatham karthaa thaa.Myn paanch bajeh puree kartha thaa.Myn roaj sherbuth lethaa thaa.Myn usko kabhi maaf naheen karthaa thaa.Myn dafthar( office) say saath bajeh loutthaa thaa.Myn dhare say dukhan jaathaa thaa.myn Hindi achithara naheen Jaanthaa thaa. Myn tamil achithara maaloom naheen kar saktha thaa.Myn kabhi kush naheen thaa.Myn chocolate pasandh naheen karthaa thaa.Myn kisiko  madath naheen kartha thaa.Myn garam paani naheen isthmaal kartha thaa.Myn raath bur dheeeyaa jalathaa thaa.Myn usko naheen pahchaanthaa thaa.Myn yeh paat sikhnaa chahthaa thaa.Myn shaadi karna naheen chahthaa thaa.Myn udhaar lena pasand naheen kaththa thaa.Myn usko manaa kartha thaa.Myn hamesha mera moonh bandh rahthaa thaa.Myn mera kasoor maantha thaa.Myn hamesha mera fayehda/laab doondthaa thaa.Myn nuksan kabhi pasand naheen kartha thaa.Myn achithara mehnuth kartha thaa.Myn roaj subah saaf hawa mayn tahalthaa thaa.Myn hamesha has thaa thaa. Myn kabhi naheen rothaa thaa.Myn gareeeb logonko ijjat karthaa  thaa.Myn kisika parwaah naheen kartha thaa.Myn mera mun ko jeeth naheen saktha thaa.Myn achchi tharah koshish kartha thaa.myn thej saykabhi naheen baghthaa thaaa.Myn hamesha kush rahthaa thaa.Myn baraber/teak samay paa naheen saktha thaa.Myn apna samay khona naheen chahthaa thaa.Myn dhoodh ko giraa dhetha thaa.Myn mera purana kithab fankk dehtha thaa.Myn mereh kuththay ko biscuit khilathaa thaa.Myn uska haath chodd detha thaa.Myn mera gussay ko hata dena chahthaa thaa.Myn subkaa baath maan lethaa thaa.Myn mera bhai say chocolate cheen letha thaa.Myn woh gaynd hamesha pakad letha thaa.Myn kabhi naheen chillathaa thaa.Myn akela kuch naheen khathaa thaa.Myn kisiko achcha karnay say naheen rokhthaa thaa.Myn tahlifkonko naheen sahen saktha thaa.Myn achcha mowkaa kho dhethaa thaa.

mera,Thumhara

  1. mera.        yeh mera ghar hai.
  2. thumhara  Thumhara ghar kidher hai?
  3. Iska           Iska kaam achcha naheen hai.
  4. Uska         uska thasweer( chitra)  sundar hai.
  5. Hamara     Bharat Hamara desh hai,
  6. Aap kaa    App kaa office kidher hai?
  7. Inka          inka kithab who hai.
  8. Unka        unka gaadi wudher hai.
  9. Kiska        yeh cycle kiska hai?
  10. Kiskay     Wo kiskay  pass gaya?
  11. mayree.    yeh mayree choti bahen hai.
  12. thumhari  Thumhari badee bahen kaa naam kya hai?
  13. Iski          Iski bahen idher naheen aathee hai.
  14. Uski        Uski maa wudher roaj jaathee hai.
  15. Kiski       kiski bahen kaa naam Seetha hai?
  16. Hamari   Hamari maa khana banathee hai.
  17. AApka    Aapka ghra kidher hai?
  18. thumhare  Thumhare Pitajee kya karthey hein?
  19. kiski        Kamala kiski bahen hai?
  20. kaa          Sekhar kaa ghar kidher hai?
  21. Thumhare  Thumhare dosth kaa naam kya hai?
  22. mera           yeh mera kahani hai.
  23. unki           Unki dukhaan station kay saamney hai,
  24. uska           Uska naam Krishna hai.
  25. Inka          Inkaa naam kya hai?  sarala hai