Friday, June 12, 2015

Hindi-Tamil-English

  1. abb thum kahan /kidher ho? abb now ippo
  2. ippo nee engeh irukkay?
  3. Where are you now?  kahan where engeh
  4. Aaj kownsa dhin hai? kownsa what enna,endha dhin dinam kilamai
  5. Innikki enna kilamai?
  6. What's the date today?
  7. Aaj kownsa thareek hai?    thareek date thedhi
  8. Innikki enna thedhi?
  9. What's the date today?
  10. kal kownsa dhin hai?
  11. Nalaikki enna kilamai?
  12. what's the day tomorrow?
  13. Bucket bhar gaya kya?  bhar full nirayaradhu
  14. Bucket rombiduchcha?
  15. Is the bucket full?
  16. thum kub aawogey? kub when eppo
  17. neee eppo varuweh?
  18. When will you come?
  19. yeh kya hai? yey  this idhu kya what enna
  20. idhu enna?
  21. what's this?
  22. Thum kown Ho? thum nee you kown who yaaru
  23. Who are you?
  24. nee yaroo?
  25. Mujeh kuch khaneko dho. mujeh for me enakku kuch edhwadhu anything something khaneko sappida to eat dho kodu give
  26. enakku edhawadhu sappida kodu.
  27. Give me something to eat.
  28. Aap kaa shub naam kya hai?
  29. aap kaa thangaludaiya  shub naam good name nalla payer 
  30. ungaludaiya nalla payer enna?
  31. what's your good name?Ask this only in Hindi and not in English or Tamil.
  32. Thumhara Ghar kidher/kahan hai? ghar veedu house
  33. unn veedu engeh irukku? thumhara your unnudaiya
  34. Where's your house?
  35. Myn dhin raath kaam kartha hoon.dhin day pagul kalai raath night kaam work kartha hoon seyyerane.
  36. Kaliayileyum rathrileyum velai seyyrane.
  37. I work day and night.
  38. mereh saath thum bhee aawo.
  39. mereh saath ennkooda with me bhee also too umm
  40. aawo waa come
  41. ennkooda neeyum waa.
  42. You also come with me.
  43. Kya baath hai? baath word,matter vishayam
  44. enna vishayam? 
  45. What's the matter?
  46. Myn bhool gaya. bhool forget marandhidaradhu
  47. naan marandhittane
  48. I forgot.
  49. Gaayee dhoodh dethee hai.
  50. Pasu paal  kodukkudhu.
  51. Cow gives milk.
  52. Aam yake phal hai. aam mamabalam mango
  53. yake onnu one phal fruit
  54. Mango is a fruit.
  55. Mamabalam oru palam.
  56. Thum yay kaam abhi karo.
  57. yay this indha kaam work velai abhi ippo karo seyyi
  58. Do this work now.
  59. uto owr udoh
  60.  uto elundhiri get up udoh fly  para  owr and umm
  61. eloundhiri appuram para.
  62. Get up and fly.
  63. chaayee peewo chaayee tea tea peewo kudi drink
  64. tea kudi.
  65. Drink tea.

No comments:

Post a Comment