Saturday, June 13, 2015

Hindi=Tamil=English

  1. Myn dhoodh peetha hoon. naan paal kudikkirane.I drink milk.
  2. Myn chaayyi naheen peetha. peethee. Naan tea kudipaadhillai. I don't drink tea.
  3. Myn chitti/khath likhthaa hoon. naan kadudasi eludhurane.I write letter.
  4. Myn school/madharasa/ paatsaala jaathaa hoon.Naan schoolkku porane. I go to school.
  5. Myn  paatsaala naheen jaatha. jaathee. Naan pallikoodam pogallai. I do not go to school.
  6. Myn aaj Chennai jaathaa hoon. jaathee hoon. Naan innikki Chennai porane. I go to Chennai today.
  7. Myn yake mahineh say yahan rahthaa hoon. Naan ingeh oru maasama vasikkirane. I live here since last month. one month.
  8. Myn mera paat padtha hoon. naan enn paadum padikkirane. I read my lessons.
  9. Myn abhi ghar jaathaa hoon. jaathee hoon. naan ippo veetukku porane. I go home just now.
  10. Myn gaanv jaa raha hoon. naan enn oorukku poi kondu irukkane. I am going to my village.
  11. Myn gaaa rahaa hoon. rahee hoon. Naan paadikonduirukkirane. I am singing .
  12. Myn aap kay liyeh yake kithab  laaya hoon.Naan ungalukkaga oru puththagam kondu vandhu irukkane.I have brought a book for you.
  13. Myn aap kay bhayee ko bahuth dhin say jaanthaa hoon.Unga brother ai enakku romba naalaa theriyum.I know your brother for a long time.
  14. Myn roaj shaam ko Hindi seekthaa hoon.Naan daily sayandram hindi kaththukirane.I learn hindi daily in the evening.
  15. Achchaa, abhi myn jaathaa/jathee hoon.nalladhu, ippo naan porane. well, I go just now.
  16. Myn aap kay baareh mayn bahuth naheen jaanthaa. Enakku ungalai paththi adhigama theiyadhu.I don't know much about you.
  17. Myn thumeh khoob jaanthaa hoon. Enakku ungalai nalla  theriyum. I know you  very well.
  18. mereh paas abhi sirf 100 rupyaa hee hai. enkitteh ippo Rs. 100 dhaan irukku. I have with me only Rs. 100 now.
  19. Myn usko naheen bulaayaa. naan avanai koopidalai.I didn't call him.
  20. Myn is gaanv mayn subko jaantha hoon. indha oorleh enakku elloraiyum theriyum.I know all people in this village.
  21. Myn dho bajeh say paanch bajeh thuk idher rahthaa hoon.naan ingeh randu manilendhu anju mani varaikkum ingeh ieukkirane. I stay here from 2 o'clock to 5 o'clock.
  22. Myn aaj Gopal kay ghar jaawoonga. jaawoongi.Naan innikki Gopal veetukku powane.I will go to Gopal's house today.
  23. Haan, myn jaroor aawoonga. aawoongi.yes. I will come surely and certainly. Naan nichayama varuwane.
  24. Myn iseh naheen kharidhoonga. naan idhai waanga mattane. I will not buy this at all.
  25. Myn unkay ghar mayn miloonga. naan avar veetleh meet pannuwane. I will meet him in his house.
  26. Myn yaahaan dho dhin taharoonga. naan ingeh randu naal thanguwane. I will stay here for two days.
  27. mujeh sab ladkiyonkay  kay naam maaloom hai. enakku ella pennoda payerum theriyum. I know the names of all the girls.
  28. Myn akeleh wahan naheen jaanaa chahthaa. Naan angeh thaniya poga virumballai. I do not want to go there alone.

No comments:

Post a Comment