Tamil-Hindi-English
- Myn udher gaya. whudher koi naheen thaa.
- Naan angeh ponane. angeh Yaroom illai. gaya ponane. koi yaroom
- I went there.There was no one there. koi no one.
- Myn udher gaya. Mujeh kuch bee naheen mila. kuch bee eduwumay even something
- Naan angeh ponane. enakku edhuwumay kidaikallai.
- I went there ,I did not get even something. I got nothing. Kuch bee even something, nothing.
- Kuch bee kaho .Edawadhu sollu.Tell something.
- Kuch na kaho. Edhuwum solladhay.Don't tell anything.
- Yeh padkar kyaa laaab/ fayeedha hoga?
- idhai padichee enna laabam?
- What is the benefit in reading this?
- App kudh yay kaam keejeeyay.
- neenga neengalaway indha velaiyai seyyunga.
- sir, you do this work yourself. kudh self neengalagaway.
- Ram woh kaam kudh kartha hai.
- Ram avanaway avan velai seyyraan.
- Ram does his work himself.
- Kisikaa bura muth socho.
- Yarukkum kedudhal ninaikkaadhe.
- Don't think ill of any one.
- tho, myn kisiko bura kar saktha hoon kya?
- appadinna, naan yarukkum kedudhal seyyalaama?
- so, Can I do bad for someone?
No comments:
Post a Comment