Monday, May 18, 2015

Hindi-Tamil

  1. udher parcel dhaythey hein kya? avanga parcel tharuwangala?
  2. thum kidher khaayeh? nee engeh sappittay?
  3. haan, dhay thay hein. amaam, tharranga.
  4. thumeh kuch chaheeyay, tho mujeh bathawo.
  5. unakku edhwadhu venumnaa en kitteh sollu.
  6. paisa abhi chaheeyeh kya? ippo paisa venuma?
  7. naheen.illai. haan yes.
  8. Kithna paisa chaheeyay? Ewwalawu paisa venum?
  9. yay lo.Hajar rupya. take this Rs. 1000/-
  10. gyara, baara, thera, chowdha, Pandhra, solah, satara, attarah, unnnees, bees.
  11. 11.12.13.14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
  12. yeh loh bees rupaiya. take this Rs. 20/-
  13. paanch sow rupya dho. Give me Rs. 500/-
  14. yake maar lo. Take one beating.
  15. Dho maar dho. give two beatings.
  16. yeh lena. idhai eduthukko.
  17. wo dhena. adhai kodu.
  18. yeh blue color pen lena.indha bloe color pena eduthukko.
  19. Wo green pena mujeh dena. enakku andha green penawai kodu.
  20. yeh dhus gram sona lena. Indha 10 gram thangathai ehuthukko.
  21. wo dhus jimki/stud dhey dena.
  22. andha 10 stud/ jimki koduthudu.
  23. thumeh kownsa kaam achcha maloom hai?
  24. Unakku endha velai nalla theriyum?
  25. Stud karna achcha maaloom hai.
  26. stud seyya nalla theriyum.
  27. yeh thum abhi karo.
  28. Nee ippo idhai seyy.
  29. thum yeh karna jaroor hai.
  30. Idhu nee nichayam seyya vendum.
  31. Myn phir  bathawoonga.
  32. Naan appuram solrane.
  33. idher udher muth dekhnaa.
  34. Ingeyum angeyum pakkadhay.
  35. mujeh hindi thoda thoda maloom hai.
  36. enakku konjam konjam hindi theriyum.
  37. aapko Hindi malloom hai kya?
  38. ungallakku  hindi theriyuma?
  39. khanaa khaa liya kya?
  40. sappittiyaa?
  41. aaj kya karna hai?
  42. innikki enna seyyanum?
  43. aaj thumeh kownsa kaaam hai?
  44. Unakku innikki enna velai irukku?
  45. yeh kaam kabhi katham hoga?
  46. Indha velai eppo mudiyum?

No comments:

Post a Comment