Tuesday, March 31, 2015

THE(Tamil -Hindi-English_)

  1. Adhu Yaaru? Avar yaaru? Avan yaaru? Aval yaaru? 
  2. Wo kown Hai? Wo kown hein?
  3. Adhu padu wo gayyi hai.
  4. Avar yaaru? Who is he? 
  5. Avar enga mama. wo hamara chacha hein.
  6. Avan yaaru? Avan en thambi. Wo mera chota bhayyi hai.
  7. Aval yaaru? aval en thangai. Wo meri choti bahen hai.
  8. Adhu enna? Wo kya hai? What is that?
  9. Adhu yaanai. wo Haathi hai. It /that is an elephant.
  10. Avar ingeh dinamum varrarra? wo idher roaj aathey hein kya?
  11. Does he come here Daily/ everyday?
  12. Illai.Illai.Avar thinga kilamai mathram dhan varraar.
  13. Naheen.naheen.wo khali soam waar dhin mayn aathey hein.
  14. He only comes on Monday.
  15. Avar yane ingeh varraar? Wo kyoon idher aathey hein?
  16. Why does he come here?
  17. Avar engalai parkaa varrar.Wo hameh dekhney kay liyeh aathey hein.
  18. He comes here to meet us.
  19. Appadi enna vishesham? eyessa kya baath hai?What is the (special) matter?
  20. Naanga ellarum Chennai porome.Hum sub loak Chennai jaathey hein.We all are going to Chennai.
  21. Eppo poga poreenga? Kub jaane waleh hein?
  22. When will you go?
  23. varra budhan kilamai. Agleh Budh waar ko? coming Wednesday.
  24. Ticket ellam reserve panni achcha? Ticket sub reserve kar diya kya? Have you reserved your tickets?
  25. amaam. 40 nalaikki munnadiyeh. haan chalees dhin pahile hee.
  26. yes before 40 days.
  27. Endha vandikku poreenga? Kowsi Gaadi mayn chalneh waleh hein? In which train will you go?
  28. Chennai express leh.Chennai Express mayn. In Chennai express.
  29. neengalum varreengala? aap loak bhee aathey hein kya?
  30. Are you all coming?
  31. aammam. nangalum varrome.Haan, Hum bhee aathey hein
  32. yes. we are also coming.
  33. Neenga endha vandhiyileh varreenga? Kownsi gadi mayn aaneh waleh hein? In which vehicle /tranport are you all coming?
  34. naanga enga carr leyeh varrome. hum hamara car mayn aathey hein.
  35. We are all coming in our car.
  36. Endha Car leh?Kownsi gadi mayn? In which car?
  37. Scorpio leh.Scorpio mayn.In Scorpio.
  38. Eththanai payr varreenga? kithneh loak aayengeh? How many of you will come?
  39. elu payr. naalu periyavanga moonu pillainga. Saath loak. Char badeh owr theen choteh. Four adults and three children.
  40. Eppo kilambuveenga? Kub rawana hongeh? When will you start?
  41. kalaiyileh 6t manikku. subah chay bajeh.At 6 A.M.
  42. Eppo poi seruveenga? Kub pohchengeh? When will you reach?
  43. Sayandraum 5 manikku. Shaam ko 5 bajeh. at. 5 P.M.
  44. yengeh thanga poreenga? kahan taherneh waleh hein?where will you stay?
  45. Hotel Thamarai leh. Hotel Thamarai leh. In hotel Thamarai.
  46. Ehthanai naal Thanga poreenga? kitneh dhin taherneh waleh hein. How many days will you stay?
  47. Naalu nalaikkii. Chaar dhin. Four days.
  48. Ewwalawu advance ? kithna advance? How much advance?
  49. Naalu aayeeram rubaa. chaar hazar rupyeh. RS. 4000/-
  50. Indhaanga Receipt. yeh lijeeyeh receipt. Please have this receipt.
  51. Romba nandri. shukriya/dhanyavaadh/ thanks a lot.

Monday, March 30, 2015

How to Translate Hindi to English online? Hindi se angrezi online anuvaa...

How to Translate Hindi to English online? Hindi se angrezi online anuvaa...

Learn American English from VOA


THE -Tamil-Hindi-English(AAP)

  1. neenga vaanga- Aap aayeeyeh- sir.you come/ You all come.
  2. Neenga ellam vaanga- Aap sub aayeeyeh- You all come.
  3. Neenga kodungaa-- Aap Deejeeyeh- You give
  4. Neeenga eduthuthukanga- Aap leejiyeh- You take.
  5. Edukka- to take
  6. Naan Edukkarane/Neenga edukkeereenga/ nee eduthukkiray/naanga eduthukkurome/- avan eduthukkuraan /- ava edhuthukkara-/ adhu eduthukkudhu-/ Avanga eduthukkuranga/
  7. Myn lethaa hoon. aap lethey hein. thoo letha hai/ thum lethey ho
  8. Hum lehthey hein. wo lehta hai. wo laythee hai. Way lethey hein.
  9. I take/ you take/ you take /you take/ we take/ he takes/ she takes/it takes/ they take.
  10. Neenga  paal kudingaa/ Aap dhoodh peejeyeh/ You drink milk
  11. Neenga coffee sappidadheenga/ Aap coffee MUTH peejeeyeh.you don't drink coffee.
  12. Don't MUTH
  13. Haan yes  naheen no/not
  14. Neenga indha velaiyai seyyunga/ Aap yeh kaaam keejeeyeh/
  15. Kaam work/job/task.
  16. You do this work.
  17. Neenga Vaanga aap aaayeeyeh you come
  18. Neenga ingeh utkaroonga/ Aap yahan byteeyeh you sit here.
  19. Neenga Tamil Padeenga/ Aap Tamil padiyeh/ You read/study Tamil.
  20. Neenga ore kadudasi(letter) eludhunga/ Aap yake chitti likheeyeh. you write a letter.
  21. Neenga angeh pogadheenga. Aap wahan muth Jayeeyeh.You don't go there.
  22. Neenga indha sweet saapidunga/Aap yeh Sweet khayeeyeh/
  23. You eat/have/take this sweet.
  24. Neenga ingehyey irungaa/ Aap yahan hee rahiyeh. You stay here only.
  25. um, kooda bhee also ,too 
  26. kooda ,um  owr also too. and
  27. Neenga indha mail ai padeenga/ Aap yeh mail padeeyeh/you read this mail.
  28. Neenga enna paakkureenga? Aap kya dekhthey hein?What do you see?
  29. Dhena- to give/kodukka
  30. lena- to take/ edukka
  31. peena- to drink/ kudikka
  32. karna- to do /seyya
  33. Aaana- to come/vara
  34. bytnaa- to sit utkara
  35. padnaa to read/padikka
  36. jaanaa- to go/ poga
  37. khaanaa to eat /sappida
  38. utna// to get up/elundhirikka
  39. Aap Jaldi uteeyeh- Neenga seekrum elundhireenga.You get up early.
  40. Dekhna- to see/Paarka
  41. Sunna- to hear/ ketka
  42. Sochnaa- to think/ninaikka
  43. Bolna- to speak/ pesa
  44. Kahna - to tell/solla
  45. gaanaa- to sing/paada
  46. chadna- to go up/to climb
  47. udnaa- to fly/ parakka
  48. kholna- to open/ thirakka
  49. bandh karna- to close/mooda
  50. yahan say aap Tamil Seekeeyeh/ Learn from here Tamil.
  51. Neenga ingeh irundhu Tamil kaththukanga.
  52. likhnaa- to write /eludha
  53. veedu- ghar- house/
  54. Saadham- Baath- cooked rice.
  55. Paal- Dhoodh= milk
  56. velai- kaam- work
  57. paadum- sabak/ paat- lesson.
  58. waydikkai- Tamasha- fun
  59. Enna-kya -What? Yaaru- Kown- who, which
  60. eppo- kub= when? Yane-kyoon- why?
  61. eppadi- kaisa/kaisay- how?
  62. sila samayam- kabhi kabhi- sometimes
  63. edhawadhu/sila- kuch- some
  64. edhawadhu sollu=kuch tho kaho- say something
  65. I don't like you- Myn thumeh pasand naheen karthee hoon-Naan unnai/ungalai virumballey/like pannallay.
  66. rona- alaradhu=to weep.
  67. Nee yane alareh- Aap kyoon rothee hein? Why do you cry?
  68. Neenga ewwalawu nallawanga- Aap bahuth achchey hein- you are very good.
  69. Phir-then baath then
  70. Phir kyoon Rothey hein? Why do you cry? Pinnay yane alareenga?
  71. Unga sambalam poradhu- Your salary is not enough- aapka kamayee kaafi naheen hai.
  72. kahan-kidher? where/ engeh ?
  73. kithna- how much- ewwalawu?
  74. kithnay- how many- Eththanai?
  75. Unakku ehththanai naakku irukku? thumeh kithneh jeeb hein?
  76. Jeeb- tongue
  77. Kithnay- how many?
  78. How many tongues do you have?
  79. Yake hee hai. Onnay onnu dhan irukku. Only one is there.
  80. onnu- one dhan only hee only
  81. thum kahan say aathey Ho? from where are you coming?
  82. Nee engeh irundhu varray?
  83. say from.since, with   irudhu. 
  84. roaj- daily.everyday/ dinanum
  85. dhin- day/pagul
  86. raath- night-iravu.
  87. bahuth- many, much - niraya/romba
  88. mujeh bahuth ladkiyaan pasand hai. I like many girls.
  89. ennaku romba pengalai pidikku
  90. Aaana- but- irundhum kooda,
  91. yarukkum ennai pidikallai- No one liked me.Kisinay bhee mujeh pasand naheen kiyeh.
  92. aaj kal shaadi karna bahuth katin kaam hai.
  93. it is very difficult to get married these days.?nowadays.
  94. Kalyanam pannikkaradhu ippo ellam romba kastum.

Sunday, March 29, 2015

THE-Tamil-Hindi-English

  1. Naan vandhane myn aaya thaa. I came
  2. Naan varugirane Myn aahtaa hoon. I come
  3. Naan varuvane. Myn aawoonga.I will come
  4. Naanga vandhome. Hum ayeh they.We came
  5. Naanga varrome. Hum aathey hein. We come.
  6. Naanga varuwome. Hum aayengeh. We will come
  7. Nee vandhey thoo aayaa thaa. You came
  8. Nee varray. Thoo aatha hai. you come.
  9. Nee varuway. thoo ayegaa. You will come
  10. Neenga vandheenga Aap ayeh they. You came
  11. Neenga varrreenga  Aap aathey hein. You come.
  12. Neenga varuweenga. aap aayengeh You will come
  13. Nee vandhey Thum aaaayaa thaa. You came
  14. Nee varray. thum aathey ho. you come
  15. Nee varuway. thum ayegaa. You will come
  16. Avan vandhaan woh ayaa thaa. He came
  17. Avan varrraan woh aatha hai. He comes
  18. Avan varuwaan. woh aayega. He will come
  19. Aval vandhaa who aayee thee. she came
  20. Aval varrah. Who aathee hai. She comes.
  21. Avalvaruwaa.who aayegi. She will come
  22. Adhu vandhudhu. wo aayyaa thaa/ wo aayee thee. it came
  23. adhu varudhu. wo aathaa hai/wo aathee hai. It comes
  24. Adhu varum. wo ayegaa/aayegi  It will come.
  25. Avanga vandhaanga- way aayeh they.they came
  26. Avanga varrranga- Way aathey hein.they come
  27. Avanga varuwaanga- way aayengeh they will come.
  28. Avai/ adhu ellam vandhana varudhudhu- wo sub aayeh they.
  29. they came
  30. Avai/ adhu ellam Varuginrana/ varudhunga- wo sub aathey hein
  31. they come
  32. Avai/adhu ellam varum/ varum. Wo sub aayenghey=
  33. they wiill come.
  34. idhey madhiri dhan ellamum varum/ aisaa hee sub mayn ayega.
  35. Every thing follows the same pattern.
  36. Khana -to eat sappida .sappittane/ sappidugirane/sappiduwane
  37. Khaayaa thaa. khathaa hoon- khawoongaa.
  38. I ate/ I eat/will eat.
  39. peena. to drink naanga kudiththome-Kudikkirome-kudippome
  40. Hum peeyeh they. peethey hein. Peeyenghay.
  41. We drank we drink we will drink
  42. Aana - to come Nee vandhey / varray/varuway
  43. Thoo aaya thaa./thum aaayeh they/ Thoo aathha hai.thum aathey ho. Thoo aayega/ thum aawogay.
  44. You came ,you come. you will come
  45. Jaana to go neenga vandheenga. /neenga varreenga- neenga varuweenga.
  46. Aap aayeh they. Aap aathey hein. Aap aayengay.
  47. You (with respect and in plural) You came. you come. You will come.
  48. hasna- to laugh ava sirichha- sirikkirah-sirippa.
  49. Wo hassee. Wo hasthee hai. Wo hasegi.
  50. She laughed- she laughs- she will laugh.
  51. udna to fly  adhu parandhudhu. parakkudhu- parakkum
  52. wo udthaaa/udthee thee. wo udthaa/.udthee hai. wo wudegaa/wudeghee.
  53. It flew. it flies it will fly.
  54. kholna to open avanga thurandhaanga/ thurkkurranga.thurappangaa
  55. Way khuleh they.way kholthey hein way kholengay.
  56. they opened. they open They will open.

Saturday, March 28, 2015

learn these words

  1. Now- abb- abhi-
  2. then - thubb- thabhi
  3. When- kub-kabhi
  4. today- aaj
  5. Tomorrow- kal
  6. yesterday- kal
  7. This-yay
  8. that-woh
  9. name- naam
  10. house-ghar
  11. they-way
  12. night-raath
  13. word- bath
  14. matter- bath
  15. kya baath hai?What's the matter?
  16. listen to this word.yay baath suno.
  17. cow-Gaayi
  18. mango- aam
  19. work- kaam
  20. to fly= udd
  21. to get up -utnaa
  22. to write -likh
  23. oil- thale
  24. himself- khud.
  25. Aaj Ravi waar hai. myn Hindi class mayn hoon.today is Sunday.I am in Hindi class.
  26. kal Soam waar hai. Myn college jaawoongi/jaawoonga.
  27. tomorrow is Monday. I will go to the college.
  28. Yesterday was Saturday. kal Saniwaar thaaa.thaa.thaaa.
  29. Hum mandhir gayeh they. We went to the temple.
  30. Myn mandhir gaya thaa. Myn mandhir gayee thee.
  31. I went to the temple.
  32. Myn kal idher aaayee thee./thaa/ I came here yesterday.
  33. Aap ghar per naheen they. You were not at home.
  34. Abhi myn class mayn acchi tharah sothee hoon.
  35. I sleep in the class very nicely.
  36. Abhi myn shaadi karneh kay liyeh  sochthee hoon.
  37. I think of getting married now.
  38. Myn Soneykay time sochthee /sochthaa naheen.
  39. I don't think at the time of my sleep.
  40. Myn kub college jaawwonga/jaawoonghee?
  41. when will I go to college?
  42. woh kya hai?what's that?
  43. Thub myn wahan thee/thaa/ I was there then.
  44. Myn idher aayee/aayaa.Phir myneh yeh dekha.
  45. I came here, then I saw this.
  46. Myn idher Aayee/aayah baadh mayn myn so gaya/gayee
  47. I came here then/aftewards I slept.
  48. Mera naam mujeh maloom naheen hai.
  49. I don't know my name.
  50. Yeh ghar mera naheen hai.this is not my house.this house is not mine.
  51. Way sub cinema jaa raheh hein.They are all going to the cinema.
  52. Myn raath mayn owr dhin mayn bhee sothee hoon.
  53. I sleep in the day / and/also/ in the night too.
  54. Gaayi dhoodh dethee hai.Cow gives milk.
  55. wo ghass khathee hai.The cow eats grass.
  56. Ghass hara hai.the grass is green.
  57. gaayi hara ghass khathee hai.the cow eats the green grass.
  58. Phir Safedh dhooth dethee hai.then the cow gives white milk.
  59. Yay kaisa ho saktha hai? How this can happen?
  60. Mujeh Aam khaanaa  pasand hai.
  61. I like to eat mangoes.
  62. Myn aam khathee/khathaa hoon. I eat mango.
  63. mera ghar yahan naheen hai. My house is not here.
  64. Khana/Peena/ rona/ sona mera kaam hai.
  65. to eat /to drink/to cry/to sleep is my work.
  66. Haawaai jehaz akaash mayn udthee hai.
  67. The plane flies  in the sky.
  68. hawa wind /air/ Jehaz ship   aeroplane/plane
  69. Myn chitti likhthee hoon. I write a letter.
  70. Mera chitti bahuth lambhee hogi.
  71. My letter will be very long.
  72. Myn thale naheen pasand karthee hoon.
  73. I do not like /wish to have oil.
  74. Myn Cadbury's chocolate bahuth pasandh karthee hoon.
  75. I like Cadbury's chocolate too much.
  76. woh kudh yeh kaam kiyaa.
  77. He did his job himself.
  78. Karna to do.
  79. Kaam karna achcha hai.
  80. To do work is good.
  81. Myn yay kaam khood karthee hoon.
  82. I do this work myself.

THE-Tamil-Hindi-English words

  1. Veedu- ghar- house.
  2. paal- dhoodh- milk
  3. Paal kaaraan- dooddhwalah- milk-man
  4. soodana- garam- Hot/warm
  5. kulumaiyana-kulirndha- kulurchiyana- thanda- cold/cool
  6. kudi- peewoh- drink
  7. Sappidu- khawoh- eat.
  8. waa- aawoh- come
  9. poah- jaawoh- go
  10. Ninai- Socho- think
  11. paar- dekho- see
  12. keloo- suno- hear/listen
  13. pesu- bolo- speak.
  14. sollu- kaho- tell
  15. seyyi- karo- do
  16. nada- chalo- walk
  17. odu-  bahgoh- run
  18. Adi- maaro- beat
  19. elundhiru- utoh- get up
  20. utkaar- byto- sit
  21. padi- padoh- read
  22. eludhu- likho- write
  23. ingeh- yahan -idher- here
  24. angeh--wahan/wudher- there
  25. yengeh - kahan/kidher/ where?
  26. Nee engeh irukkay- thum kahan ho? thoo kahan hai?
  27. Neenga engeh irukkeenga? App kahan hein?
  28. Naan ingeh irukkane- myn yahan/idher hoon=I am here.
  29. neenga ellarum yengeh irukkeenga? App sub kahan hein?
  30. Where are all of you?
  31. Avan romba nalla paiyan- wo ladka bahuth achchaa hai- that boy is very good.
  32. Aval dinam schoolkku porah- wo roaj school jaathee hai.
  33. Adhu oru naayi- wo yake kuththaa hai. that/it is a dog.
  34. Avai/avaigal ellam orangegal- wo sub naarangiyaan hein.
  35. Avanga ellam North Indians.way sub north indians hein.
  36. nee ingeh irundhu seegram poh. Thoo yahan say jaldi chal-
  37. Go from here quickly/soon/immediately.
  38. oru kulandhai aludhukittu irukkaan- Yake bachcha roah raha hai.One child/boy is crying.
  39. vellai -safedh- white.
  40. Vellai paperlay eludhu/safedh kagaz mayn likho.
  41. write on white paper.
  42. elai pachchaiya irukku-paththaa hara hai.the leaf is green.
  43. Ahayam neelama irukku.Akash neel hai. The sky is blue.
  44. unn shirt/blouse sivappa irukku. thumhara/thumhari kameez /blouse laal hai. Your shirt/blouse is red.
  45. kaagum/kaakkai karuppa irukku. Kowwa kaala hai. the crow is black.
  46. valai palam manjala irukku. kela peela hai. banana is yellow.
  47. indha road romba neelaama irukku. yeh rastha/sadak bahuth lamba hai.this road/ street is very long.
  48. Unn vayasu enna? theraa/thumharaa umar kya hai?What's your age?
  49. ippo-abb-abhi- now
  50. Eppo- kub-kabhi- when?
  51. appo- thub/thabhi- then
  52. Ingeh- yahan.idher- here
  53. Angeh- wahan.wudher -there.
  54. Yengeh- kahan .kidher- where?
  55. kadawul ingeh irukkar.Bhagwan yahan hein.God is here
  56. kadawul angeh irukkaar- Bhagwan wahan hein.God is there.
  57. Kadawul Engeh irukkaar? Bhagwan kahan hein?Where is God?
  58. Nethikki- kal- yesterday
  59. Nethikki Sanikkilamai. Kal Saniwaar thaa. yesterday was Saturday.
  60. Innikki gyayirru kilamai. Aaj Ravi waar hai.Today is Sunday.
  61. Nalaikki thingal kilamai. kal Soam waar hai. tomorrow is Monday.
  62. gyayirru/ ravi/sun kilamai waar day gyayirru kilamai- Raviwaar- Sunday.
  63. Thingal/sevvaai/bhudhan/ vylaan/velli/Sani /kilamai- waar- day/Soam/ mangal/budh/Guru/Sukra/ sani waar /Mon/Tues/wednes/thurs/fri/satur/     Day.
  64. Indha veedu perisu. yeh ghar bada hai/This house is big
  65. Andha veedu chinnadhu/ woh ghar chota hai. That house is small.

Thursday, March 26, 2015

learn from Videos


Educational Videos

T.VPaar,Radio kelu

RE-Vision- THE Tamil Hindi English

  1. Idhu enna? yay kya hai? What's this?
  2. Adhu Enna? woh kya hai? What's that?
  3. evai enna? yay sub kya hein? What are these?
  4. Avai ellam enna? Way sub kya hein? What are those?
  5. Book engeh irukku? Book(Kithab) kahan hai?Where's the book?
  6. Tharai meleh enna irukku? Zameen per kya hai? what's there on the floor?
  7. Mejai meleh enna irukku? maej per kya hai? what's on the table?
  8. nee enna eludhureh? Thoo kya liktha hai? Thum kya likhthey ho?What do you write?
  9. Avan ingeh enna velai seyraaan? Woh idher kya kaam kartha hai?What work does he do here?
  10. Enna, ippo nee veettukku poreeya? kya, ubb thum ghar jaathe ho? What! Do you go home now?
  11. Avan engeh vasikkiraan? woh kahan rahthaa hai? where does he live?
  12. Avar/avan yaar? Wo kown hein? Wo kown hai? Who is he?
  13. Avar yane ingeh daily varraar? wo kyoon roaj idher aathey hein?Why does he come here everyday?
  14. ippo enna mani? abh kitneh bajeh hein? abb time kya hai?what's the time now?
  15. Ingeh eppolendhu vasikkireenga? aap kub say yahan rahthey hein? From/since when do you live here?
  16. Nee ippo enna sappidray? Abhi thum kya khathey ho?what do you eat now?
  17. Neenga ippo engeh poreenga? Aap abhi kahan jaathey hein?where do you go just now?
  18. neenga eppadi irukkeeenga? Aap kaisey hein? How are You?
  19. avan kitteh ewwalawu paisa irukku? uska paas kithneh paiseh hein?How much money does he have?
  20. nee engeh poitttu irukkay? Thum kahan jaa rahe ho?Where are you going?
  21. Mohan enna senjittu irukkaan? Mohan kya kar raha hai?What's Mohan doing?
  22. nee yane sirichittu irukkay? Thum kyoon huss rahi ho?Why are you laughing?
  23. Ganga enna senjittu irukka? Ganga kya kar rahee hai?What's Ganga doing?
  24. Raman nallawana illai kettawana? Raam achcha hai ya buraa?is Ram good or bad?
  25. Devaki chinna ponna?Kya Devaki choti ladki hai?is Devaki a small girl?
  26. yaar  uyarama irukkar? kown lamba hai? Who is tall?
  27. Avanga sweets sappidraangala? wo sweets kha rahey hein kya?Are they eating sweets?
  28. yaar dhadhiya irukkaru? kown moteh hein?Who is stout?
  29. Engeh irundhu indha palam vaangineh?Kahan say yeh phal liyeh?From where did you buy these fruits?
  30. yaanai enna vilai? haathi kaa dhaam kya hai?What's the price of the elephant?
  31. Unga veedu malai meleh irukkaa illai keeleh irukka?aapka ghar pahad kay upar hai or neechay hai? is your house on the mountain or below the mountain.?
  32. innikki enna kilamai? Aaj kownsa dhin hai? What day is today?What is the day today?
  33. nee kalaileyum thoonguwiya? Kya thum dhin may bhee sothey ho? do you sleep in the daytime also?
  34. nee sayandhram enna punnray? thum shaam ko kya karthey ho?What do you do in the evening?

Wednesday, March 25, 2015

Tamil- Hindi-English (THE)

  1. ippo  abhi now/ appo thabhi then/ eppo kabhi when
  2. idhu yay this/ adhu woh that/ yedhu kownsa which
  3. ingeh idher,yahan/ angeh udher/wahan there engeh kahan where
  4. Innikki aaj today/ annikki wo dhin that day/ ennikki kownsa dhin on which date
  5. neththikki kal yesterday nalaikki kal tomorrow innikki aaaj today.
  6. Naan myn I. naan thoongrane.I sleep.
  7. Naan ippo endhirikirane. Myn abhi uttha hoon. I get up.
  8. Naan ippo tea kudikkirane. Myn abhi chaai peetha hoon. I drink tea.
  9. naan ippo classkku ready aagirane. Myn abhi class kay liyeh ready hotha hoon.I get ready for the class.
  10. Naan ippo en vandiyileh classkku porane.
  11. Myn abhi mera gadi mayn classko jaatha hoon.
  12. I go to class in my vehicle.
  13. Naan ippo Tamil/Hindi/English padikkirane.
  14. Myn abhi Tamil/Hindi/English padthaa hoon.
  15. I now read THE .
  16. Naan ippo nalla tamil pesarane.
  17. Myn abhi achithara tamil bolthaa hoon
  18. I  speak Tamil  very nicely now.

Monday, March 23, 2015

Tamil-English- Hindi more to learn

  1. Idhu venuma alladhu adhu venuma???
  2. Yay chaheeyay or woh?
  3. Which one do you want this or that?
  4. Enakku adhu venum. idhu vendaam.
  5. Mujeh wo chaheeyay. yay naheen
  6. I want that  and not this.
  7. Adhu vilai jasthi. 
  8. wo mehengaa hai.
  9. it is costly.
  10. Illai, illai, adhu dhan enakku venum
  11. naheen ,naheen mujeh wo hee chaheeyay.
  12. No.No., I want only that.
  13. appa, idhu sariya velai seyyalai.
  14. Bapu, yeh barobar kaam nahi kartha hai.
  15. Dad, this is not working properly.
  16. Nalla check pannu, 
  17. Barobar check karo
  18. check properly.
  19. Iru, naan vandhu check punrane.
  20. Tehrow, Myn akaar check kartha hoon.
  21. Wait, I will come and check.
  22. nee charge eh pannaleh.
  23. Charge naheen daala hai.
  24. You have not charge it.
  25. Sorry, appa, naan marandhittane.
  26. Mafh karo, bapu, myn bhool gayi.
  27. Ippo sariya velai seyyudha?
  28. abhi barobar teak say kaam kartha hai kya?
  29. is it working now and is it in order?
  30. amaam ,appa, sariya velai seyyudhu.
  31. Haan , bapu, achchi thara kaam kartha hai.
  32. Yes,dad, it's working very nicely.
  33. thank you. appa.
  34. shukriya bapu,
  35. thanks dad,
  36. Enakku innum onnu venum.
  37. Mujeh owr yak chaheeyay.
  38. I want one more.
  39. yane? onnu poraadha?
  40. kyoon, yake say kaam naheen chalega kya?
  41. Why,is one not enough?
  42. illai, appa, onnu thambikku venum.
  43. naheen bapu yake choteh kay liye chaheeyay.
  44. No ,one is required for my younger brother.
  45. Avan ingeh vandha vaaangee koduppome.
  46. Wo jub idher ayega kareedh kay dhengay.
  47. When he comes here, we will buy for him.
  48. Appo, indha discount kidaikkadhu.
  49. wus time/waqth yay discount  naheen milegaa.
  50. We will not get such discount at that time.
  51. Sale innum eththanai nalaikki irukku?
  52. Owr kithnay dhin sale hai?
  53. How many more days the sale is on?
  54. innum oru waarum dhan.
  55. Khali ek hafteh kay liye
  56. only one week.
  57. Indha Saturday poi vaangi varuwome.
  58. yeh saniwaar jaakar lay ayengay.
  59. We will bring on this Saturday.
  60. sari appa, naan college poittu varrane.
  61. achcha bapu, myn college jakar phir awoongi. bye
  62. Ok.Dad, I will go to the college and come back.bye.
  63. Jagradhaya vandiyai ottu.
  64. Sambhalkay gaadi chalao.
  65. Drive carefully.
  66. O.K. appa.o.k. daddy.
  67. O.K.bapu,
  68. O, K, Dad.

Sunday, March 22, 2015

REVISION- TAMIL-ENGLISH-HINDI (3)

  1. nee eppo classkku poway?
  2. Kub thum classko jaawogay?
  3. When will you go to the class?
  4. 6 manikku.
  5. chay bajay
  6. At 6 O'clock.
  7. unakku ippo enna theriyum.
  8. thumeh abhi kya maloom hai.
  9. What do you know now?
  10. ippo seegram eppadi endhirikkanum nnu theriyum.
  11. Abhi jaldi kaisa utneh kaa malloom hai.
  12. I know now How to get up early.
  13. Nee daily/dinanum enna seyyreh?
  14. thoo roaj kya kartha Hai?
  15. What do you do everyday?
  16. Kalaiyileh endhirikkirane. ready aggrane, classkku porane.Tamil padikkirane. appuram veettukku porane.
  17. appuram sappidrane.appuram office porane.
  18. Subah utthaa hoon. ready/thayyar hotha hon.
  19. Class ko jaatha hoon. Tamil padthaa hoon. Phir ghar jathaa hoon.
  20. phir khanaa khathaa hoon. baadh may office jaathaa hoon.
  21. I get up in the morning. Get ready. I go to the class. I study Tamil. then I go home. then I go to my office.
  22. Yaar unn kooda /unnoda office varraa?
  23. Kown thumhare saath office aathaa hai?
  24. Who comes with you to your office?
  25. yarum illai. naan mathram dhan porane.
  26. Koyee bhi naheen. myn akela jaathaa hoon.
  27. No one comes.I go alone.
  28. Unn office engeh irukku?
  29. aapka /.thumhara/theraa office kidher hai?
  30. Where is your office?
  31. Ingeh dhan pakkathileh irukku.
  32. Yey hee bajoo mayn/ nazdeek mayn hai.
  33. It is very near from here.
  34. unn kitteh endha vandi irukku?
  35. thumhara paas kownsa gadi hai?
  36. Which vehicle do you have?
  37. Honda
  38. Honda
  39. Honda
  40. Eppo adhai vaangineh?
  41. thum usko kub kareedha ya liya?
  42. When did you buy that?
  43. randu masathhukku munnadi/munnaleh
  44. Dho mahiney pahileh.
  45. Before two months.
  46. Ewwaluwukku vaangineh?
  47. kithneh ko liya?
  48. For how much did you buy that?
  49. Muppadhu ayeerathukku
  50. thees hazaar rupye ko.
  51. For Rs. 30000/-
  52. Petrol eppo podaray?
  53. Petrol kabhi daaltha hai?
  54. When do you put petrol?
  55. randu naillaikki oru dhadavai.
  56. har dho dhin mayn
  57. Every two days.
  58. Ippo Petrol enna vilai?
  59. abhi petrol kaa dhaam kya hai?
  60. What is the price of petrol Now?
  61. Enaakku theriyadhu.
  62. Mujeh maloon naheen hai.
  63. I don't know.
  64. yane?
  65. kyoon?
  66. why?
  67. enn friend dhaan podaraan.
  68. mera dosth hee dalthaa hai.
  69. My friend only puts.
  70. Avan en kitteh Rs. 1000/ kadan vaangee irukkaan.
  71. wo muj say hazaar rupya karz liya hai.
  72. He has  taken from me a loan of Rs. 1000/-
  73. nee yane avanukku kadan koduththay?
  74. thum kyoon usko karz diya?
  75. Why did you give him a loan?
  76. avannukku urgent taa vayndee irundhudhu.
  77. usko bahuth zaroori thaa.
  78. He wanted very badly/ very urgently.

Thursday, March 19, 2015

REVISION- TAMIL-HINDI-ENGLISH( THE) 2

  1. naan myn I  naaga hum  we
  2. Nee/ thoo/thum/ you 
  3. Neenga/ aap/ you(sir) and in plural
  4. avan/woh/ he/
  5. aval/ woh/ she/
  6. adhu/ woh /it, that
  7. avanga way they ( those people)
  8. avai way( those things)
  9. Naan unakku 1000 ruba koduthane.
  10. Myneh thumeh 1000 rupya diya.
  11. I gave Rs. 1000/- to you.
  12. Nee enakku 2000 ruba kodukkiray.
  13. thoo mujeh 2000 rupya detha hai.
  14. You give ( now) me Rs. 2000/-
  15. Avar unakku 5000 ruba kodupparu.
  16. Way thumeh 5000 rupya dhengay.
  17. Nee nethikki engeh Ponay?
  18. Kal thum kidher gaya?
  19. Where did you go yeserday?
  20. Naan innikki unga office kku varrane.
  21. Aaj Myn aapka office ko aaathaa hoon.
  22. I am coming to your office today.
  23. nalaikki engalukku ellaam leave.
  24. Kal hum subko chutti hai.
  25. Tomorrow is a holiday for us.
  26. naan appo chinna pillaya irundhen.
  27. Myn thabi ek chota bachcha thaa.
  28. I was a  small boy.
  29. Ippo naan oru valibun.
  30. Abhi myn yake Nowjawan hoon.
  31. I am a young man now.
  32. Naan oru nalaikki appa aawane.
  33. Myn yake dhin baap banoonga.
  34. I will become a father one day.
  35. nethikki naan cinema parthane.
  36. Myn kal yake cinema dhekha.
  37. I saw a movie yesterday.
  38. Innikki aaj today / ippo abhi now
  39. Annikki wus dhin /wo dhin/that day/
  40. Ennikki kownsa dhin ennnikki
  41. nethikki payasam sappittane.
  42. Kal myn kheer khaya.
  43. I had a sweet porridge(payasam) yesterday.
  44. Innikki Bhel puri ippo sappidrane.
  45. aaj abhi myn bhel puri khathaa hoon.
  46. Nalaikki  Ras malai sappiduwane.
  47. Kal myn Ras malai khawwoonga.
  48. vara  aana to come/ poga jaana to go/ thoonga. sonaykayliyeh to sleep.
  49. Elundrikka utnah  to get up.
  50. Eludha liknaa  to write
  51. Paarka  dhekna to see
  52. ketka sunna   to hear.
  53. seyya /panna karna to do
  54. vaikka. rakna to keep /to put
  55. utkara  bytna to sit.
  56. Myn dekha thaa. naan parthane I saw.
  57. Myn Dekhtha hoon naan parkirane I see
  58. Naan paarpane myn dekhoonga I will see.
  59. Naan avan kalyanthukku ponane/Myn uska shaadhi may gaya thaa.I went to his marriage.
  60. naan oru pennai parrthane. Myn ek ladki ko dekha. I saw a girl.
  61. Enakku avalai romba pidichadhu. Mujeh woh bahuth pasand aayee. I liked her very much.
  62. Naan avalai kettane. Myneh usko poocha.I asked her.
  63. Enna ketteh? kya poocha? What did you ask?
  64. Ava enna sonna? wo kya boli? What did she say?
  65. enakku unnai konjum kooda pidikkallai.
  66. Mujeh thum thoda bhi pasandh naheen ho.
  67. I don't like you at all.
  68. Sari, appo yarai kalyanam pannikiway?
  69. O.K. Phir thum kisko shaadi karogi?
  70. Whom will you marry?
  71. Ippo yaraiyum kalyanam pannikka mattane.
  72. abhi kisiko shaadi naheen karoongi.
  73. Now I will not marry anyone.
  74. hotellukku pogalama?
  75. Abb hotel jayengay?
  76. Shall we go to the hotel or restaurant?
  77. Ippo naan varallai
  78. Abhi myn naheen aawoongi.
  79. I will not come now.
  80. Pinnay eppo? phir kabhi? then when?
  81. eppawum illai. kabhi bhee naheen. never/not at all.

Wednesday, March 18, 2015

The TOP 10 Drama Movies Of All Time !

REVISION- OF THE--- Tamil=Hindi-English.

  1. Adhu woh  that----- Idhu yay- this ---edhu-kownsa- which
  2. edhu ellaam--- yay sub-- All these
  3. Adhu ellaam- way sub-  All those
  4. ingeh- yahan/idher- here Angeh- wahan/wudher there/
  5. Engeh- kahan/kidher where?
  6. pusthagam/book-  kithaab - book
  7. table- mejai--- maej -- table
  8. naakkaalee- kursi- chair
  9. melay-  per /uper- on
  10. tharai- Zameen- floor
  11. pena- kalam-- pen
  12. thamaraippoo- kamal-  lotus
  13. kai- haath-  hand
  14. Yaanai-  Haathee- elephant.
  15. irukku- hai- is
  16. ellam irukku- sub hein- are
  17. Enna- kya- what?
  18. Adhu enna?Idhu enna?
  19. yay kya hai? Woh kya hai?
  20. What's this? What's that/
  21. Naan- myn- I/ Naanga- hum- we
  22. Nee - thoo. thum   you 
  23. Neenga -  AAP you(Sir) and plural
  24. avan- woh -he/ aval- woh- she/ adhu - woh- it/that
  25. Avanga - way
  26.  avanga ellaam romba nallavanga-
  27. Nalladhu  achcha good Kettadhu- buraa- bad
  28. Aamaam - haaan- yes
  29.  illai -naheen- no/not
  30. Adhu enna? woh kya hai? what's that?
  31. Idhu enna? yay kya hai? What's this?
  32. Avaigal ellaam enna? way sub kya hein? What are they?
  33. Yaaaru - kown-  who?
  34. avanga ellaam yaaru? Way sub kown hein? Who are they?
  35. Naakkali engeh irukku? kursi kahan hai? Where's the chair?
  36. pakkathileh/kitteh bajoo mayn/ nazdeeek mayn/ near/by the side
  37. mejailkku pakkathileh irukku. meaj kay pass hai.
  38. near the table.
  39. mejai melay enna irukku? Maej per kya hai? What's on the table?
  40. ippo nalla tamil theriyuma? Abhi acchi tharah tamil maaloom hai kya? do you know Tamil very nicely now?

FOR ENTERTAINMENT

Tuesday, March 17, 2015

TAMIL-HINDI-ENGLISH( THE) 8

  1. Innikki naanga romba busy.
  2. yane?
  3. Pudhu stock vandhu irukku.
  4. adhai ellaam check pannanum.
  5. enna enna check pannanum?
  6. invoice  paatthu owworu item mum check pannanum
  7. appuram weight sari yaa irukka nnu parkkanum.
  8. adhu ellam anaathukku appuram adhai ellam safe lay vaikkanum.
  9. Safe ai lock pannanum'
  10. appuram customerukku ellam phone pannanum.
  11. Inniki enga show room lay pudhu pudhu items exhibition panna porome.
  12. Neenga  vandhu paaroonga.
  13. Ungalukku indha pudhu items romba pidikkum
  14. Eppo varreenga?
  15. enga exhibition 19 m dedhilendhu 22 n dhethi varaikkum irukkum
  16. Innilendhu  22n dhethi varaikkum indha items special display punrome. 
  17. Ellame different different collections.
  18. Idhu ellam exhibition kku appuram thiruppi Chennai anupiduwome.

Tamil-Hindi-English (THE) 7

  1. Vaangaa, vaanga, eppo vandheenga?
  2. Vandhu romba neram acchcha?
  3. Illeenga, paththu nimisham dhan acchchu.
  4. Yaarai pakkanum, enna venum?
  5. Adhu pogattum, neenga enna sappidreenga?
  6. coffee yaa tea yaa?
  7. Illeenga onnum vendaam, Ippo dhan sappittu vandhome.
  8. Ingeh flat edhawadhu khali yaa irukka?
  9. Oh. irukku nnu ninaikirane. Manager kitteh kettu solrane.
  10. Ungalukku endha madhiri flat venum?
  11. 2 bedroom aa a illainna three bedroom aaa?
  12. Vadakai ewwalu irukkum?
  13. sumaraa Rs. 15000/- irukkum.
  14. Manager Sir, ivar enn friend.
  15. Edhawadhu flat khali yaa irukka? vadagaikki?
  16. oh! irukku ,ungalukku endha  flat venum? 2 bedroomaa illai 3 bedroomaa?
  17. Two bedroom
  18. Endha floor lay irukku?
  19. moonawadhu floor lay?
  20. Flat I pakkalaama?
  21. irunga owner kitteh irundhu chaavi vaangittu varrane.
  22. Ippo ingeh yarawadhu irukkaaangala?
  23. irukkanga,veliyileh poi irukkaanga.
  24. Eppo flat kaali agoom?
  25. 20th dhedhi
  26. Enna vadagai? ewwalawu advance?
  27. vadagai Rs. 15000/- aaru masa advance.
  28. Vadagai konjam kuraikka mudiyuma?
  29. Adhu owner kitteh dhan ketkanum.
  30. Owner ippo irukkaara?
  31. Amaam irukkar, 
  32. Paarthu pesalama? 
  33. Sir, oruthaar vandhu irukkaar, varalama??
  34. Vaanga,vaanga, utkarroonga.
  35. Engeh irundhu varreenga?
  36. Poo market layndhu.
  37. Vadagai konjam jasthi, dayawu chenji konjam kuraikka mudiyuma?
  38. Enna vadagai koduppeenga?
  39. Rs. 12000/- 
  40. Sorry! ungalukkaga RS. 13500 kku kodukkalaam.
  41. O.K. sir .ippo Rs. 10000/- advance tharrome.
  42. Bakki advance  Rs. 62000/- kondu vaanga porum.
  43. Romba romba thanks.
  44. Ennilendhu varreenga? onnam dhethiyilendhu.
  45. Sari. appuram nalaikki pakkalam.
  46. Neenga eppo veetleh irupeenga?
  47. Neenga varathukku munnadi enakku phone pannunga.
  48. unga phone number enna?
  49. 97909 40973
  50. Irunga note pannikirane.
  51. oru miss call tharrane. yen number iyum note pannikkanga.
  52. O.K. naalakki meet pannuwome.
  53. manager,sir, romba romba thanks.
  54. Ungallukku.
  55.  Onnum vendaam.
  56. thanks.
  57. appo nalaikki pakkalam.
  58. O.k. thanks.
  59. naanga onnam dhethilendhu 3rd floor 3 c flat kku kudi varrome.
  60. Vaanga vaanga.
  61. Bye bye
  62. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
  63. you do the translation in HINDI and ENGLISH and try.
  64. if you cannot, please send me a mail.
  65. I will do it for you.

Tamil-Hindi-English (6)

  1. Andha naayee karuppa irukku.
  2. Woh kuththaa  kaalaa hai.
  3. That dog is black.
  4. Andha ponnu sirikkiraa.
  5. Woh ladki hasthee hai.
  6. That girl laughs.
  7. Andha kulandhai aludhu.
  8. Woh bachcha rothaa hai.
  9. That child cries.
  10. un kitteh ippo ewwalawu paisa irukku?
  11. thumhare paas kithneh paise hein?
  12. How much money do you have?
  13. En kitteh ippo paththu ruba dhan irukku.
  14. Mereh pass abhi khali dhus rupyeh hein.
  15. I have onlyRs.10/-
  16. ava ippo engeh irukka?
  17. Woh abhi kidher hai?
  18. Where is she?
  19. Ava en pinnadi irukka.
  20. woh mereh peechay hai.
  21. She is behind me.
  22. unga gadiharam enna vilai?
  23. Aap ka gadi kaa dhaam kya hai?
  24. What's the price of your watch?
  25. Indha thayir pulikkudhu.
  26. Yeh dahee bahuth khatta hai.
  27. this curd is sour.
  28. Parawai engeh parakkudhu?
  29. Pakshi kahan udthee hai?
  30. where does the bird fly?

Tamil-Hindi-english (THE) 5


Best of Evergreen Romantic Songs - Jukebox 4 - Top 10 Old Hindi Romantic...

Monday, March 16, 2015

My Fair Lady: All Songs (1964)

My Fair Lady - Original Soundtrack (Full Album)

American movies 2


American movies 1

TAMIL-HINDI-ENGLISH (THE) 4

  1. Neenga ingeh varreengala,illai naan angeh varawa?
  2. Aap yahan aathey hein/yaa myn udher aawoon?
  3. Are you coming here or shall I come there.
  4. Naane angeh varrane.Nee angeyay iru.
  5. Myn heen udher aaathaa hoon.thoo wahan hee teher.
  6. I am coming there. You stay there only.
  7. Engeh poganum? Kahan jaanay ka hai? Where have we to go?
  8. Madan veettukku powanum.
  9. Madan ka ghar jaanaa hai.
  10. We have to go to Madan's house.
  11. Yane? kyoon? why?
  12. Avanga veettu Graha pravesham.
  13. Unka ghar may aaj Grahapravesam
  14. They have a house warming ceremony.
  15. Ehthanai manikku angeh poganum.?
  16. Kithna bajeh jaaneka hai?
  17. At what time have we to go?
  18. Elu manikku. Saath bajeh. At  7 o'clock.
  19. Eppadi pogalam.? un vandiyeleyay illai en car lay ya?
  20. Kyseh jayangey? thumhara gadi mayn ya apna car mayn?
  21. How shall we go? In your two wheeler or in my car.
  22. Numba ellarum car lay ya powome. adhu dhan sari.
  23. Hum sub car mayn hee jayengeh. woh he tek hoga.
  24. We shall all go by car. That will be correct/ alright.
  25. Neenga ellam ready yaa?
  26. Aap sub thayar hein?
  27. Are you all ready?
  28. Innum randu nimishathlay vandhudu rome.
  29. owr dho minute mayn aaa jayengeh.
  30. In another two minutes we will come.
  31. Neenga munn seat lay utkarunga.
  32. Aap aageh wala seat/kursi per byte jayeeyay.
  33. You please take the front seat.
  34. Illai parawa illai. Naan pinnadiyay utkarrane.
  35. parawa naheeen. Myn peechay hee byte jawoonga.
  36. Don't bother. Don't worrry. I will sit on the back seat.
  37. Car start agha mattenghudhu.
  38. Car start naheen ho raha hai.
  39. The car is not starting.
  40. Konjum pinnadi lendhu thallunga.
  41. Thoda gadi ka peechay dhakka marna.
  42. Please push the car from behind.
  43. thanks. Car start ayeeduchu.
  44. thanks.Car start ho gaya.
  45. Thanks. The car has started.
  46. Wait pannunga.gifts eduthuttu wara marandhittane.
  47. Tehrna. Myn gifts lay aanaa bhool gayee.
  48. Wait. I have forgotten to bring the gifts.
  49. O.K. Poyee jaldi eduthuttu waanga.
  50. O.K. jakar jaldi ley aanaa.
  51. O.K. Please bring them soon.
  52. Yane iwwalawu late?
  53. Kyoon ithna dhare hogaya?
  54. Why are you so late?
  55. naan veettai poottu poda marandhittane.
  56. Myn ghar ko bandh karna bhool gayee.
  57. I forgot to lock the door.
  58. Ippo pannitteengala?
  59. Abhi tho lock kiya naa?
  60. Have you locked the door?
  61. Konjam irunnga. naan poyee paththuttu varrane.
  62. jara tahero.myn abhi dekhay aathee hoon.
  63. Please wait.I will check and come.
  64. onnum vendaam . Numba ippaway late.
  65. naheen karna hai. aabhi hee dhare ho gaya.
  66. Not necessary. we are already late.