Tuesday, March 31, 2015
THE(Tamil -Hindi-English_)
Monday, March 30, 2015
THE -Tamil-Hindi-English(AAP)
- neenga vaanga- Aap aayeeyeh- sir.you come/ You all come.
- Neenga ellam vaanga- Aap sub aayeeyeh- You all come.
- Neenga kodungaa-- Aap Deejeeyeh- You give
- Neeenga eduthuthukanga- Aap leejiyeh- You take.
- Edukka- to take
- Naan Edukkarane/Neenga edukkeereenga/ nee eduthukkiray/naanga eduthukkurome/- avan eduthukkuraan /- ava edhuthukkara-/ adhu eduthukkudhu-/ Avanga eduthukkuranga/
- Myn lethaa hoon. aap lethey hein. thoo letha hai/ thum lethey ho
- Hum lehthey hein. wo lehta hai. wo laythee hai. Way lethey hein.
- I take/ you take/ you take /you take/ we take/ he takes/ she takes/it takes/ they take.
- Neenga paal kudingaa/ Aap dhoodh peejeyeh/ You drink milk
- Neenga coffee sappidadheenga/ Aap coffee MUTH peejeeyeh.you don't drink coffee.
- Don't MUTH
- Haan yes naheen no/not
- Neenga indha velaiyai seyyunga/ Aap yeh kaaam keejeeyeh/
- Kaam work/job/task.
- You do this work.
- Neenga Vaanga aap aaayeeyeh you come
- Neenga ingeh utkaroonga/ Aap yahan byteeyeh you sit here.
- Neenga Tamil Padeenga/ Aap Tamil padiyeh/ You read/study Tamil.
- Neenga ore kadudasi(letter) eludhunga/ Aap yake chitti likheeyeh. you write a letter.
- Neenga angeh pogadheenga. Aap wahan muth Jayeeyeh.You don't go there.
- Neenga indha sweet saapidunga/Aap yeh Sweet khayeeyeh/
- You eat/have/take this sweet.
- Neenga ingehyey irungaa/ Aap yahan hee rahiyeh. You stay here only.
- um, kooda bhee also ,too
- kooda ,um owr also too. and
- Neenga indha mail ai padeenga/ Aap yeh mail padeeyeh/you read this mail.
- Neenga enna paakkureenga? Aap kya dekhthey hein?What do you see?
- Dhena- to give/kodukka
- lena- to take/ edukka
- peena- to drink/ kudikka
- karna- to do /seyya
- Aaana- to come/vara
- bytnaa- to sit utkara
- padnaa to read/padikka
- jaanaa- to go/ poga
- khaanaa to eat /sappida
- utna// to get up/elundhirikka
- Aap Jaldi uteeyeh- Neenga seekrum elundhireenga.You get up early.
- Dekhna- to see/Paarka
- Sunna- to hear/ ketka
- Sochnaa- to think/ninaikka
- Bolna- to speak/ pesa
- Kahna - to tell/solla
- gaanaa- to sing/paada
- chadna- to go up/to climb
- udnaa- to fly/ parakka
- kholna- to open/ thirakka
- bandh karna- to close/mooda
- yahan say aap Tamil Seekeeyeh/ Learn from here Tamil.
- Neenga ingeh irundhu Tamil kaththukanga.
- likhnaa- to write /eludha
- veedu- ghar- house/
- Saadham- Baath- cooked rice.
- Paal- Dhoodh= milk
- velai- kaam- work
- paadum- sabak/ paat- lesson.
- waydikkai- Tamasha- fun
- Enna-kya -What? Yaaru- Kown- who, which
- eppo- kub= when? Yane-kyoon- why?
- eppadi- kaisa/kaisay- how?
- sila samayam- kabhi kabhi- sometimes
- edhawadhu/sila- kuch- some
- edhawadhu sollu=kuch tho kaho- say something
- I don't like you- Myn thumeh pasand naheen karthee hoon-Naan unnai/ungalai virumballey/like pannallay.
- rona- alaradhu=to weep.
- Nee yane alareh- Aap kyoon rothee hein? Why do you cry?
- Neenga ewwalawu nallawanga- Aap bahuth achchey hein- you are very good.
- Phir-then baath then
- Phir kyoon Rothey hein? Why do you cry? Pinnay yane alareenga?
- Unga sambalam poradhu- Your salary is not enough- aapka kamayee kaafi naheen hai.
- kahan-kidher? where/ engeh ?
- kithna- how much- ewwalawu?
- kithnay- how many- Eththanai?
- Unakku ehththanai naakku irukku? thumeh kithneh jeeb hein?
- Jeeb- tongue
- Kithnay- how many?
- How many tongues do you have?
- Yake hee hai. Onnay onnu dhan irukku. Only one is there.
- onnu- one dhan only hee only
- thum kahan say aathey Ho? from where are you coming?
- Nee engeh irundhu varray?
- say from.since, with irudhu.
- roaj- daily.everyday/ dinanum
- dhin- day/pagul
- raath- night-iravu.
- bahuth- many, much - niraya/romba
- mujeh bahuth ladkiyaan pasand hai. I like many girls.
- ennaku romba pengalai pidikku
- Aaana- but- irundhum kooda,
- yarukkum ennai pidikallai- No one liked me.Kisinay bhee mujeh pasand naheen kiyeh.
- aaj kal shaadi karna bahuth katin kaam hai.
- it is very difficult to get married these days.?nowadays.
- Kalyanam pannikkaradhu ippo ellam romba kastum.
Sunday, March 29, 2015
THE-Tamil-Hindi-English
- Naan vandhane myn aaya thaa. I came
- Naan varugirane Myn aahtaa hoon. I come
- Naan varuvane. Myn aawoonga.I will come
- Naanga vandhome. Hum ayeh they.We came
- Naanga varrome. Hum aathey hein. We come.
- Naanga varuwome. Hum aayengeh. We will come
- Nee vandhey thoo aayaa thaa. You came
- Nee varray. Thoo aatha hai. you come.
- Nee varuway. thoo ayegaa. You will come
- Neenga vandheenga Aap ayeh they. You came
- Neenga varrreenga Aap aathey hein. You come.
- Neenga varuweenga. aap aayengeh You will come
- Nee vandhey Thum aaaayaa thaa. You came
- Nee varray. thum aathey ho. you come
- Nee varuway. thum ayegaa. You will come
- Avan vandhaan woh ayaa thaa. He came
- Avan varrraan woh aatha hai. He comes
- Avan varuwaan. woh aayega. He will come
- Aval vandhaa who aayee thee. she came
- Aval varrah. Who aathee hai. She comes.
- Avalvaruwaa.who aayegi. She will come
- Adhu vandhudhu. wo aayyaa thaa/ wo aayee thee. it came
- adhu varudhu. wo aathaa hai/wo aathee hai. It comes
- Adhu varum. wo ayegaa/aayegi It will come.
- Avanga vandhaanga- way aayeh they.they came
- Avanga varrranga- Way aathey hein.they come
- Avanga varuwaanga- way aayengeh they will come.
- Avai/ adhu ellam vandhana varudhudhu- wo sub aayeh they.
- they came
- Avai/ adhu ellam Varuginrana/ varudhunga- wo sub aathey hein
- they come
- Avai/adhu ellam varum/ varum. Wo sub aayenghey=
- they wiill come.
- idhey madhiri dhan ellamum varum/ aisaa hee sub mayn ayega.
- Every thing follows the same pattern.
- Khana -to eat sappida .sappittane/ sappidugirane/sappiduwane
- Khaayaa thaa. khathaa hoon- khawoongaa.
- I ate/ I eat/will eat.
- peena. to drink naanga kudiththome-Kudikkirome-kudippome
- Hum peeyeh they. peethey hein. Peeyenghay.
- We drank we drink we will drink
- Aana - to come Nee vandhey / varray/varuway
- Thoo aaya thaa./thum aaayeh they/ Thoo aathha hai.thum aathey ho. Thoo aayega/ thum aawogay.
- You came ,you come. you will come
- Jaana to go neenga vandheenga. /neenga varreenga- neenga varuweenga.
- Aap aayeh they. Aap aathey hein. Aap aayengay.
- You (with respect and in plural) You came. you come. You will come.
- hasna- to laugh ava sirichha- sirikkirah-sirippa.
- Wo hassee. Wo hasthee hai. Wo hasegi.
- She laughed- she laughs- she will laugh.
- udna to fly adhu parandhudhu. parakkudhu- parakkum
- wo udthaaa/udthee thee. wo udthaa/.udthee hai. wo wudegaa/wudeghee.
- It flew. it flies it will fly.
- kholna to open avanga thurandhaanga/ thurkkurranga.thurappangaa
- Way khuleh they.way kholthey hein way kholengay.
- they opened. they open They will open.
Saturday, March 28, 2015
learn these words
- Now- abb- abhi-
- then - thubb- thabhi
- When- kub-kabhi
- today- aaj
- Tomorrow- kal
- yesterday- kal
- This-yay
- that-woh
- name- naam
- house-ghar
- they-way
- night-raath
- word- bath
- matter- bath
- kya baath hai?What's the matter?
- listen to this word.yay baath suno.
- cow-Gaayi
- mango- aam
- work- kaam
- to fly= udd
- to get up -utnaa
- to write -likh
- oil- thale
- himself- khud.
- Aaj Ravi waar hai. myn Hindi class mayn hoon.today is Sunday.I am in Hindi class.
- kal Soam waar hai. Myn college jaawoongi/jaawoonga.
- tomorrow is Monday. I will go to the college.
- Yesterday was Saturday. kal Saniwaar thaaa.thaa.thaaa.
- Hum mandhir gayeh they. We went to the temple.
- Myn mandhir gaya thaa. Myn mandhir gayee thee.
- I went to the temple.
- Myn kal idher aaayee thee./thaa/ I came here yesterday.
- Aap ghar per naheen they. You were not at home.
- Abhi myn class mayn acchi tharah sothee hoon.
- I sleep in the class very nicely.
- Abhi myn shaadi karneh kay liyeh sochthee hoon.
- I think of getting married now.
- Myn Soneykay time sochthee /sochthaa naheen.
- I don't think at the time of my sleep.
- Myn kub college jaawwonga/jaawoonghee?
- when will I go to college?
- woh kya hai?what's that?
- Thub myn wahan thee/thaa/ I was there then.
- Myn idher aayee/aayaa.Phir myneh yeh dekha.
- I came here, then I saw this.
- Myn idher Aayee/aayah baadh mayn myn so gaya/gayee
- I came here then/aftewards I slept.
- Mera naam mujeh maloom naheen hai.
- I don't know my name.
- Yeh ghar mera naheen hai.this is not my house.this house is not mine.
- Way sub cinema jaa raheh hein.They are all going to the cinema.
- Myn raath mayn owr dhin mayn bhee sothee hoon.
- I sleep in the day / and/also/ in the night too.
- Gaayi dhoodh dethee hai.Cow gives milk.
- wo ghass khathee hai.The cow eats grass.
- Ghass hara hai.the grass is green.
- gaayi hara ghass khathee hai.the cow eats the green grass.
- Phir Safedh dhooth dethee hai.then the cow gives white milk.
- Yay kaisa ho saktha hai? How this can happen?
- Mujeh Aam khaanaa pasand hai.
- I like to eat mangoes.
- Myn aam khathee/khathaa hoon. I eat mango.
- mera ghar yahan naheen hai. My house is not here.
- Khana/Peena/ rona/ sona mera kaam hai.
- to eat /to drink/to cry/to sleep is my work.
- Haawaai jehaz akaash mayn udthee hai.
- The plane flies in the sky.
- hawa wind /air/ Jehaz ship aeroplane/plane
- Myn chitti likhthee hoon. I write a letter.
- Mera chitti bahuth lambhee hogi.
- My letter will be very long.
- Myn thale naheen pasand karthee hoon.
- I do not like /wish to have oil.
- Myn Cadbury's chocolate bahuth pasandh karthee hoon.
- I like Cadbury's chocolate too much.
- woh kudh yeh kaam kiyaa.
- He did his job himself.
- Karna to do.
- Kaam karna achcha hai.
- To do work is good.
- Myn yay kaam khood karthee hoon.
- I do this work myself.
THE-Tamil-Hindi-English words
- Veedu- ghar- house.
- paal- dhoodh- milk
- Paal kaaraan- dooddhwalah- milk-man
- soodana- garam- Hot/warm
- kulumaiyana-kulirndha- kulurchiyana- thanda- cold/cool
- kudi- peewoh- drink
- Sappidu- khawoh- eat.
- waa- aawoh- come
- poah- jaawoh- go
- Ninai- Socho- think
- paar- dekho- see
- keloo- suno- hear/listen
- pesu- bolo- speak.
- sollu- kaho- tell
- seyyi- karo- do
- nada- chalo- walk
- odu- bahgoh- run
- Adi- maaro- beat
- elundhiru- utoh- get up
- utkaar- byto- sit
- padi- padoh- read
- eludhu- likho- write
- ingeh- yahan -idher- here
- angeh--wahan/wudher- there
- yengeh - kahan/kidher/ where?
- Nee engeh irukkay- thum kahan ho? thoo kahan hai?
- Neenga engeh irukkeenga? App kahan hein?
- Naan ingeh irukkane- myn yahan/idher hoon=I am here.
- neenga ellarum yengeh irukkeenga? App sub kahan hein?
- Where are all of you?
- Avan romba nalla paiyan- wo ladka bahuth achchaa hai- that boy is very good.
- Aval dinam schoolkku porah- wo roaj school jaathee hai.
- Adhu oru naayi- wo yake kuththaa hai. that/it is a dog.
- Avai/avaigal ellam orangegal- wo sub naarangiyaan hein.
- Avanga ellam North Indians.way sub north indians hein.
- nee ingeh irundhu seegram poh. Thoo yahan say jaldi chal-
- Go from here quickly/soon/immediately.
- oru kulandhai aludhukittu irukkaan- Yake bachcha roah raha hai.One child/boy is crying.
- vellai -safedh- white.
- Vellai paperlay eludhu/safedh kagaz mayn likho.
- write on white paper.
- elai pachchaiya irukku-paththaa hara hai.the leaf is green.
- Ahayam neelama irukku.Akash neel hai. The sky is blue.
- unn shirt/blouse sivappa irukku. thumhara/thumhari kameez /blouse laal hai. Your shirt/blouse is red.
- kaagum/kaakkai karuppa irukku. Kowwa kaala hai. the crow is black.
- valai palam manjala irukku. kela peela hai. banana is yellow.
- indha road romba neelaama irukku. yeh rastha/sadak bahuth lamba hai.this road/ street is very long.
- Unn vayasu enna? theraa/thumharaa umar kya hai?What's your age?
- ippo-abb-abhi- now
- Eppo- kub-kabhi- when?
- appo- thub/thabhi- then
- Ingeh- yahan.idher- here
- Angeh- wahan.wudher -there.
- Yengeh- kahan .kidher- where?
- kadawul ingeh irukkar.Bhagwan yahan hein.God is here
- kadawul angeh irukkaar- Bhagwan wahan hein.God is there.
- Kadawul Engeh irukkaar? Bhagwan kahan hein?Where is God?
- Nethikki- kal- yesterday
- Nethikki Sanikkilamai. Kal Saniwaar thaa. yesterday was Saturday.
- Innikki gyayirru kilamai. Aaj Ravi waar hai.Today is Sunday.
- Nalaikki thingal kilamai. kal Soam waar hai. tomorrow is Monday.
- gyayirru/ ravi/sun kilamai waar day gyayirru kilamai- Raviwaar- Sunday.
- Thingal/sevvaai/bhudhan/ vylaan/velli/Sani /kilamai- waar- day/Soam/ mangal/budh/Guru/Sukra/ sani waar /Mon/Tues/wednes/thurs/fri/satur/ Day.
- Indha veedu perisu. yeh ghar bada hai/This house is big
- Andha veedu chinnadhu/ woh ghar chota hai. That house is small.
Friday, March 27, 2015
Thursday, March 26, 2015
T.VPaar,Radio kelu
- http://livetvchannelsfree.com/puthiyathalaimurai.html
- http://livetvchannelsfree.com/polimernews.html
- http://livetvchannelsfree.com/rajnews.html
- http://www.indiagrid.com/indian-tv-channels-online-free/
- http://www.indiagrid.com/indian-tv-channels-online-free/
- http://www.indiagrid.com/indian-tv-channels-online-free/
- http://www.sunnetwork.in/tv-channel-details.aspx?Channelid=10&channelname=SUN%20NEWS
- http://www.puthiyathalaimurai.tv/
- http://www.onlineradios.in/
- http://www.onlineradios.in/#air-vividh-bharati
- http://www.onlineradios.in/region/tamil-1/#thambura-online-radio-tamil
- http://www.onlineradios.in/region/tamil-2/#radiospathy-tamil-radio
- http://www.onlineradios.in/region/tamil-3/#tamil-star-radio
- http://www.onlineradios.in/region/tamil-3/#planet-radio-city-tamil
- http://beelinetv.com/
RE-Vision- THE Tamil Hindi English
- Idhu enna? yay kya hai? What's this?
- Adhu Enna? woh kya hai? What's that?
- evai enna? yay sub kya hein? What are these?
- Avai ellam enna? Way sub kya hein? What are those?
- Book engeh irukku? Book(Kithab) kahan hai?Where's the book?
- Tharai meleh enna irukku? Zameen per kya hai? what's there on the floor?
- Mejai meleh enna irukku? maej per kya hai? what's on the table?
- nee enna eludhureh? Thoo kya liktha hai? Thum kya likhthey ho?What do you write?
- Avan ingeh enna velai seyraaan? Woh idher kya kaam kartha hai?What work does he do here?
- Enna, ippo nee veettukku poreeya? kya, ubb thum ghar jaathe ho? What! Do you go home now?
- Avan engeh vasikkiraan? woh kahan rahthaa hai? where does he live?
- Avar/avan yaar? Wo kown hein? Wo kown hai? Who is he?
- Avar yane ingeh daily varraar? wo kyoon roaj idher aathey hein?Why does he come here everyday?
- ippo enna mani? abh kitneh bajeh hein? abb time kya hai?what's the time now?
- Ingeh eppolendhu vasikkireenga? aap kub say yahan rahthey hein? From/since when do you live here?
- Nee ippo enna sappidray? Abhi thum kya khathey ho?what do you eat now?
- Neenga ippo engeh poreenga? Aap abhi kahan jaathey hein?where do you go just now?
- neenga eppadi irukkeeenga? Aap kaisey hein? How are You?
- avan kitteh ewwalawu paisa irukku? uska paas kithneh paiseh hein?How much money does he have?
- nee engeh poitttu irukkay? Thum kahan jaa rahe ho?Where are you going?
- Mohan enna senjittu irukkaan? Mohan kya kar raha hai?What's Mohan doing?
- nee yane sirichittu irukkay? Thum kyoon huss rahi ho?Why are you laughing?
- Ganga enna senjittu irukka? Ganga kya kar rahee hai?What's Ganga doing?
- Raman nallawana illai kettawana? Raam achcha hai ya buraa?is Ram good or bad?
- Devaki chinna ponna?Kya Devaki choti ladki hai?is Devaki a small girl?
- yaar uyarama irukkar? kown lamba hai? Who is tall?
- Avanga sweets sappidraangala? wo sweets kha rahey hein kya?Are they eating sweets?
- yaar dhadhiya irukkaru? kown moteh hein?Who is stout?
- Engeh irundhu indha palam vaangineh?Kahan say yeh phal liyeh?From where did you buy these fruits?
- yaanai enna vilai? haathi kaa dhaam kya hai?What's the price of the elephant?
- Unga veedu malai meleh irukkaa illai keeleh irukka?aapka ghar pahad kay upar hai or neechay hai? is your house on the mountain or below the mountain.?
- innikki enna kilamai? Aaj kownsa dhin hai? What day is today?What is the day today?
- nee kalaileyum thoonguwiya? Kya thum dhin may bhee sothey ho? do you sleep in the daytime also?
- nee sayandhram enna punnray? thum shaam ko kya karthey ho?What do you do in the evening?
Wednesday, March 25, 2015
Tamil- Hindi-English (THE)
- ippo abhi now/ appo thabhi then/ eppo kabhi when
- idhu yay this/ adhu woh that/ yedhu kownsa which
- ingeh idher,yahan/ angeh udher/wahan there engeh kahan where
- Innikki aaj today/ annikki wo dhin that day/ ennikki kownsa dhin on which date
- neththikki kal yesterday nalaikki kal tomorrow innikki aaaj today.
- Naan myn I. naan thoongrane.I sleep.
- Naan ippo endhirikirane. Myn abhi uttha hoon. I get up.
- Naan ippo tea kudikkirane. Myn abhi chaai peetha hoon. I drink tea.
- naan ippo classkku ready aagirane. Myn abhi class kay liyeh ready hotha hoon.I get ready for the class.
- Naan ippo en vandiyileh classkku porane.
- Myn abhi mera gadi mayn classko jaatha hoon.
- I go to class in my vehicle.
- Naan ippo Tamil/Hindi/English padikkirane.
- Myn abhi Tamil/Hindi/English padthaa hoon.
- I now read THE .
- Naan ippo nalla tamil pesarane.
- Myn abhi achithara tamil bolthaa hoon
- I speak Tamil very nicely now.
Monday, March 23, 2015
Tamil-English- Hindi more to learn
- Idhu venuma alladhu adhu venuma???
- Yay chaheeyay or woh?
- Which one do you want this or that?
- Enakku adhu venum. idhu vendaam.
- Mujeh wo chaheeyay. yay naheen
- I want that and not this.
- Adhu vilai jasthi.
- wo mehengaa hai.
- it is costly.
- Illai, illai, adhu dhan enakku venum
- naheen ,naheen mujeh wo hee chaheeyay.
- No.No., I want only that.
- appa, idhu sariya velai seyyalai.
- Bapu, yeh barobar kaam nahi kartha hai.
- Dad, this is not working properly.
- Nalla check pannu,
- Barobar check karo
- check properly.
- Iru, naan vandhu check punrane.
- Tehrow, Myn akaar check kartha hoon.
- Wait, I will come and check.
- nee charge eh pannaleh.
- Charge naheen daala hai.
- You have not charge it.
- Sorry, appa, naan marandhittane.
- Mafh karo, bapu, myn bhool gayi.
- Ippo sariya velai seyyudha?
- abhi barobar teak say kaam kartha hai kya?
- is it working now and is it in order?
- amaam ,appa, sariya velai seyyudhu.
- Haan , bapu, achchi thara kaam kartha hai.
- Yes,dad, it's working very nicely.
- thank you. appa.
- shukriya bapu,
- thanks dad,
- Enakku innum onnu venum.
- Mujeh owr yak chaheeyay.
- I want one more.
- yane? onnu poraadha?
- kyoon, yake say kaam naheen chalega kya?
- Why,is one not enough?
- illai, appa, onnu thambikku venum.
- naheen bapu yake choteh kay liye chaheeyay.
- No ,one is required for my younger brother.
- Avan ingeh vandha vaaangee koduppome.
- Wo jub idher ayega kareedh kay dhengay.
- When he comes here, we will buy for him.
- Appo, indha discount kidaikkadhu.
- wus time/waqth yay discount naheen milegaa.
- We will not get such discount at that time.
- Sale innum eththanai nalaikki irukku?
- Owr kithnay dhin sale hai?
- How many more days the sale is on?
- innum oru waarum dhan.
- Khali ek hafteh kay liye
- only one week.
- Indha Saturday poi vaangi varuwome.
- yeh saniwaar jaakar lay ayengay.
- We will bring on this Saturday.
- sari appa, naan college poittu varrane.
- achcha bapu, myn college jakar phir awoongi. bye
- Ok.Dad, I will go to the college and come back.bye.
- Jagradhaya vandiyai ottu.
- Sambhalkay gaadi chalao.
- Drive carefully.
- O.K. appa.o.k. daddy.
- O.K.bapu,
- O, K, Dad.
Sunday, March 22, 2015
REVISION- TAMIL-ENGLISH-HINDI (3)
- nee eppo classkku poway?
- Kub thum classko jaawogay?
- When will you go to the class?
- 6 manikku.
- chay bajay
- At 6 O'clock.
- unakku ippo enna theriyum.
- thumeh abhi kya maloom hai.
- What do you know now?
- ippo seegram eppadi endhirikkanum nnu theriyum.
- Abhi jaldi kaisa utneh kaa malloom hai.
- I know now How to get up early.
- Nee daily/dinanum enna seyyreh?
- thoo roaj kya kartha Hai?
- What do you do everyday?
- Kalaiyileh endhirikkirane. ready aggrane, classkku porane.Tamil padikkirane. appuram veettukku porane.
- appuram sappidrane.appuram office porane.
- Subah utthaa hoon. ready/thayyar hotha hon.
- Class ko jaatha hoon. Tamil padthaa hoon. Phir ghar jathaa hoon.
- phir khanaa khathaa hoon. baadh may office jaathaa hoon.
- I get up in the morning. Get ready. I go to the class. I study Tamil. then I go home. then I go to my office.
- Yaar unn kooda /unnoda office varraa?
- Kown thumhare saath office aathaa hai?
- Who comes with you to your office?
- yarum illai. naan mathram dhan porane.
- Koyee bhi naheen. myn akela jaathaa hoon.
- No one comes.I go alone.
- Unn office engeh irukku?
- aapka /.thumhara/theraa office kidher hai?
- Where is your office?
- Ingeh dhan pakkathileh irukku.
- Yey hee bajoo mayn/ nazdeek mayn hai.
- It is very near from here.
- unn kitteh endha vandi irukku?
- thumhara paas kownsa gadi hai?
- Which vehicle do you have?
- Honda
- Honda
- Honda
- Eppo adhai vaangineh?
- thum usko kub kareedha ya liya?
- When did you buy that?
- randu masathhukku munnadi/munnaleh
- Dho mahiney pahileh.
- Before two months.
- Ewwaluwukku vaangineh?
- kithneh ko liya?
- For how much did you buy that?
- Muppadhu ayeerathukku
- thees hazaar rupye ko.
- For Rs. 30000/-
- Petrol eppo podaray?
- Petrol kabhi daaltha hai?
- When do you put petrol?
- randu naillaikki oru dhadavai.
- har dho dhin mayn
- Every two days.
- Ippo Petrol enna vilai?
- abhi petrol kaa dhaam kya hai?
- What is the price of petrol Now?
- Enaakku theriyadhu.
- Mujeh maloon naheen hai.
- I don't know.
- yane?
- kyoon?
- why?
- enn friend dhaan podaraan.
- mera dosth hee dalthaa hai.
- My friend only puts.
- Avan en kitteh Rs. 1000/ kadan vaangee irukkaan.
- wo muj say hazaar rupya karz liya hai.
- He has taken from me a loan of Rs. 1000/-
- nee yane avanukku kadan koduththay?
- thum kyoon usko karz diya?
- Why did you give him a loan?
- avannukku urgent taa vayndee irundhudhu.
- usko bahuth zaroori thaa.
- He wanted very badly/ very urgently.
Thursday, March 19, 2015
REVISION- TAMIL-HINDI-ENGLISH( THE) 2
- naan myn I naaga hum we
- Nee/ thoo/thum/ you
- Neenga/ aap/ you(sir) and in plural
- avan/woh/ he/
- aval/ woh/ she/
- adhu/ woh /it, that
- avanga way they ( those people)
- avai way( those things)
- Naan unakku 1000 ruba koduthane.
- Myneh thumeh 1000 rupya diya.
- I gave Rs. 1000/- to you.
- Nee enakku 2000 ruba kodukkiray.
- thoo mujeh 2000 rupya detha hai.
- You give ( now) me Rs. 2000/-
- Avar unakku 5000 ruba kodupparu.
- Way thumeh 5000 rupya dhengay.
- Nee nethikki engeh Ponay?
- Kal thum kidher gaya?
- Where did you go yeserday?
- Naan innikki unga office kku varrane.
- Aaj Myn aapka office ko aaathaa hoon.
- I am coming to your office today.
- nalaikki engalukku ellaam leave.
- Kal hum subko chutti hai.
- Tomorrow is a holiday for us.
- naan appo chinna pillaya irundhen.
- Myn thabi ek chota bachcha thaa.
- I was a small boy.
- Ippo naan oru valibun.
- Abhi myn yake Nowjawan hoon.
- I am a young man now.
- Naan oru nalaikki appa aawane.
- Myn yake dhin baap banoonga.
- I will become a father one day.
- nethikki naan cinema parthane.
- Myn kal yake cinema dhekha.
- I saw a movie yesterday.
- Innikki aaj today / ippo abhi now
- Annikki wus dhin /wo dhin/that day/
- Ennikki kownsa dhin ennnikki
- nethikki payasam sappittane.
- Kal myn kheer khaya.
- I had a sweet porridge(payasam) yesterday.
- Innikki Bhel puri ippo sappidrane.
- aaj abhi myn bhel puri khathaa hoon.
- Nalaikki Ras malai sappiduwane.
- Kal myn Ras malai khawwoonga.
- vara aana to come/ poga jaana to go/ thoonga. sonaykayliyeh to sleep.
- Elundrikka utnah to get up.
- Eludha liknaa to write
- Paarka dhekna to see
- ketka sunna to hear.
- seyya /panna karna to do
- vaikka. rakna to keep /to put
- utkara bytna to sit.
- Myn dekha thaa. naan parthane I saw.
- Myn Dekhtha hoon naan parkirane I see
- Naan paarpane myn dekhoonga I will see.
- Naan avan kalyanthukku ponane/Myn uska shaadhi may gaya thaa.I went to his marriage.
- naan oru pennai parrthane. Myn ek ladki ko dekha. I saw a girl.
- Enakku avalai romba pidichadhu. Mujeh woh bahuth pasand aayee. I liked her very much.
- Naan avalai kettane. Myneh usko poocha.I asked her.
- Enna ketteh? kya poocha? What did you ask?
- Ava enna sonna? wo kya boli? What did she say?
- enakku unnai konjum kooda pidikkallai.
- Mujeh thum thoda bhi pasandh naheen ho.
- I don't like you at all.
- Sari, appo yarai kalyanam pannikiway?
- O.K. Phir thum kisko shaadi karogi?
- Whom will you marry?
- Ippo yaraiyum kalyanam pannikka mattane.
- abhi kisiko shaadi naheen karoongi.
- Now I will not marry anyone.
- hotellukku pogalama?
- Abb hotel jayengay?
- Shall we go to the hotel or restaurant?
- Ippo naan varallai
- Abhi myn naheen aawoongi.
- I will not come now.
- Pinnay eppo? phir kabhi? then when?
- eppawum illai. kabhi bhee naheen. never/not at all.
Wednesday, March 18, 2015
REVISION- OF THE--- Tamil=Hindi-English.
- Adhu woh that----- Idhu yay- this ---edhu-kownsa- which
- edhu ellaam--- yay sub-- All these
- Adhu ellaam- way sub- All those
- ingeh- yahan/idher- here Angeh- wahan/wudher there/
- Engeh- kahan/kidher where?
- pusthagam/book- kithaab - book
- table- mejai--- maej -- table
- naakkaalee- kursi- chair
- melay- per /uper- on
- tharai- Zameen- floor
- pena- kalam-- pen
- thamaraippoo- kamal- lotus
- kai- haath- hand
- Yaanai- Haathee- elephant.
- irukku- hai- is
- ellam irukku- sub hein- are
- Enna- kya- what?
- Adhu enna?Idhu enna?
- yay kya hai? Woh kya hai?
- What's this? What's that/
- Naan- myn- I/ Naanga- hum- we
- Nee - thoo. thum you
- Neenga - AAP you(Sir) and plural
- avan- woh -he/ aval- woh- she/ adhu - woh- it/that
- Avanga - way
- avanga ellaam romba nallavanga-
- Nalladhu achcha good Kettadhu- buraa- bad
- Aamaam - haaan- yes
- illai -naheen- no/not
- Adhu enna? woh kya hai? what's that?
- Idhu enna? yay kya hai? What's this?
- Avaigal ellaam enna? way sub kya hein? What are they?
- Yaaaru - kown- who?
- avanga ellaam yaaru? Way sub kown hein? Who are they?
- Naakkali engeh irukku? kursi kahan hai? Where's the chair?
- pakkathileh/kitteh bajoo mayn/ nazdeeek mayn/ near/by the side
- mejailkku pakkathileh irukku. meaj kay pass hai.
- near the table.
- mejai melay enna irukku? Maej per kya hai? What's on the table?
- ippo nalla tamil theriyuma? Abhi acchi tharah tamil maaloom hai kya? do you know Tamil very nicely now?
FOR ENTERTAINMENT
- http://www.planetradiocity.com/internetradio/indipop.php
- http://www.shoutcast.com/internet-radio
- http://www.chatterboxtheater.org/node/1847
- http://www.accuradio.com/world-music/
- http://streema.com/radios/country/United_States
- http://bajao.biscoot.com/#!/devotional/govinda-re-gopala-1056
- http://bajao.biscoot.com/#!/radio/best-of-best-166
- http://bajao.biscoot.com/?#!/devotional/radhe-krishna-1367
Tuesday, March 17, 2015
TAMIL-HINDI-ENGLISH( THE) 8
- Innikki naanga romba busy.
- yane?
- Pudhu stock vandhu irukku.
- adhai ellaam check pannanum.
- enna enna check pannanum?
- invoice paatthu owworu item mum check pannanum
- appuram weight sari yaa irukka nnu parkkanum.
- adhu ellam anaathukku appuram adhai ellam safe lay vaikkanum.
- Safe ai lock pannanum'
- appuram customerukku ellam phone pannanum.
- Inniki enga show room lay pudhu pudhu items exhibition panna porome.
- Neenga vandhu paaroonga.
- Ungalukku indha pudhu items romba pidikkum
- Eppo varreenga?
- enga exhibition 19 m dedhilendhu 22 n dhethi varaikkum irukkum
- Innilendhu 22n dhethi varaikkum indha items special display punrome.
- Ellame different different collections.
- Idhu ellam exhibition kku appuram thiruppi Chennai anupiduwome.
Tamil-Hindi-English (THE) 7
- Vaangaa, vaanga, eppo vandheenga?
- Vandhu romba neram acchcha?
- Illeenga, paththu nimisham dhan acchchu.
- Yaarai pakkanum, enna venum?
- Adhu pogattum, neenga enna sappidreenga?
- coffee yaa tea yaa?
- Illeenga onnum vendaam, Ippo dhan sappittu vandhome.
- Ingeh flat edhawadhu khali yaa irukka?
- Oh. irukku nnu ninaikirane. Manager kitteh kettu solrane.
- Ungalukku endha madhiri flat venum?
- 2 bedroom aa a illainna three bedroom aaa?
- Vadakai ewwalu irukkum?
- sumaraa Rs. 15000/- irukkum.
- Manager Sir, ivar enn friend.
- Edhawadhu flat khali yaa irukka? vadagaikki?
- oh! irukku ,ungalukku endha flat venum? 2 bedroomaa illai 3 bedroomaa?
- Two bedroom
- Endha floor lay irukku?
- moonawadhu floor lay?
- Flat I pakkalaama?
- irunga owner kitteh irundhu chaavi vaangittu varrane.
- Ippo ingeh yarawadhu irukkaaangala?
- irukkanga,veliyileh poi irukkaanga.
- Eppo flat kaali agoom?
- 20th dhedhi
- Enna vadagai? ewwalawu advance?
- vadagai Rs. 15000/- aaru masa advance.
- Vadagai konjam kuraikka mudiyuma?
- Adhu owner kitteh dhan ketkanum.
- Owner ippo irukkaara?
- Amaam irukkar,
- Paarthu pesalama?
- Sir, oruthaar vandhu irukkaar, varalama??
- Vaanga,vaanga, utkarroonga.
- Engeh irundhu varreenga?
- Poo market layndhu.
- Vadagai konjam jasthi, dayawu chenji konjam kuraikka mudiyuma?
- Enna vadagai koduppeenga?
- Rs. 12000/-
- Sorry! ungalukkaga RS. 13500 kku kodukkalaam.
- O.K. sir .ippo Rs. 10000/- advance tharrome.
- Bakki advance Rs. 62000/- kondu vaanga porum.
- Romba romba thanks.
- Ennilendhu varreenga? onnam dhethiyilendhu.
- Sari. appuram nalaikki pakkalam.
- Neenga eppo veetleh irupeenga?
- Neenga varathukku munnadi enakku phone pannunga.
- unga phone number enna?
- 97909 40973
- Irunga note pannikirane.
- oru miss call tharrane. yen number iyum note pannikkanga.
- O.K. naalakki meet pannuwome.
- manager,sir, romba romba thanks.
- Ungallukku.
- Onnum vendaam.
- thanks.
- appo nalaikki pakkalam.
- O.k. thanks.
- naanga onnam dhethilendhu 3rd floor 3 c flat kku kudi varrome.
- Vaanga vaanga.
- Bye bye
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- you do the translation in HINDI and ENGLISH and try.
- if you cannot, please send me a mail.
- I will do it for you.
Tamil-Hindi-English (6)
- Andha naayee karuppa irukku.
- Woh kuththaa kaalaa hai.
- That dog is black.
- Andha ponnu sirikkiraa.
- Woh ladki hasthee hai.
- That girl laughs.
- Andha kulandhai aludhu.
- Woh bachcha rothaa hai.
- That child cries.
- un kitteh ippo ewwalawu paisa irukku?
- thumhare paas kithneh paise hein?
- How much money do you have?
- En kitteh ippo paththu ruba dhan irukku.
- Mereh pass abhi khali dhus rupyeh hein.
- I have onlyRs.10/-
- ava ippo engeh irukka?
- Woh abhi kidher hai?
- Where is she?
- Ava en pinnadi irukka.
- woh mereh peechay hai.
- She is behind me.
- unga gadiharam enna vilai?
- Aap ka gadi kaa dhaam kya hai?
- What's the price of your watch?
- Indha thayir pulikkudhu.
- Yeh dahee bahuth khatta hai.
- this curd is sour.
- Parawai engeh parakkudhu?
- Pakshi kahan udthee hai?
- where does the bird fly?
Monday, March 16, 2015
TAMIL-HINDI-ENGLISH (THE) 4
- Neenga ingeh varreengala,illai naan angeh varawa?
- Aap yahan aathey hein/yaa myn udher aawoon?
- Are you coming here or shall I come there.
- Naane angeh varrane.Nee angeyay iru.
- Myn heen udher aaathaa hoon.thoo wahan hee teher.
- I am coming there. You stay there only.
- Engeh poganum? Kahan jaanay ka hai? Where have we to go?
- Madan veettukku powanum.
- Madan ka ghar jaanaa hai.
- We have to go to Madan's house.
- Yane? kyoon? why?
- Avanga veettu Graha pravesham.
- Unka ghar may aaj Grahapravesam
- They have a house warming ceremony.
- Ehthanai manikku angeh poganum.?
- Kithna bajeh jaaneka hai?
- At what time have we to go?
- Elu manikku. Saath bajeh. At 7 o'clock.
- Eppadi pogalam.? un vandiyeleyay illai en car lay ya?
- Kyseh jayangey? thumhara gadi mayn ya apna car mayn?
- How shall we go? In your two wheeler or in my car.
- Numba ellarum car lay ya powome. adhu dhan sari.
- Hum sub car mayn hee jayengeh. woh he tek hoga.
- We shall all go by car. That will be correct/ alright.
- Neenga ellam ready yaa?
- Aap sub thayar hein?
- Are you all ready?
- Innum randu nimishathlay vandhudu rome.
- owr dho minute mayn aaa jayengeh.
- In another two minutes we will come.
- Neenga munn seat lay utkarunga.
- Aap aageh wala seat/kursi per byte jayeeyay.
- You please take the front seat.
- Illai parawa illai. Naan pinnadiyay utkarrane.
- parawa naheeen. Myn peechay hee byte jawoonga.
- Don't bother. Don't worrry. I will sit on the back seat.
- Car start agha mattenghudhu.
- Car start naheen ho raha hai.
- The car is not starting.
- Konjum pinnadi lendhu thallunga.
- Thoda gadi ka peechay dhakka marna.
- Please push the car from behind.
- thanks. Car start ayeeduchu.
- thanks.Car start ho gaya.
- Thanks. The car has started.
- Wait pannunga.gifts eduthuttu wara marandhittane.
- Tehrna. Myn gifts lay aanaa bhool gayee.
- Wait. I have forgotten to bring the gifts.
- O.K. Poyee jaldi eduthuttu waanga.
- O.K. jakar jaldi ley aanaa.
- O.K. Please bring them soon.
- Yane iwwalawu late?
- Kyoon ithna dhare hogaya?
- Why are you so late?
- naan veettai poottu poda marandhittane.
- Myn ghar ko bandh karna bhool gayee.
- I forgot to lock the door.
- Ippo pannitteengala?
- Abhi tho lock kiya naa?
- Have you locked the door?
- Konjam irunnga. naan poyee paththuttu varrane.
- jara tahero.myn abhi dekhay aathee hoon.
- Please wait.I will check and come.
- onnum vendaam . Numba ippaway late.
- naheen karna hai. aabhi hee dhare ho gaya.
- Not necessary. we are already late.
Subscribe to:
Posts (Atom)