Friday, April 3, 2015

THE-TAMIL-HINDI-ENGLISH

  1. puththagum- pusthagam-kithaab- book
  2. paper- thaal- kaaguz- paper
  3. Indha booklay niraya paper irukku.
  4. yay kithab mayn bahuth kaaguz(Panne) hein.
  5. There are many pages (papers) in this book.
  6. thaiyara- thaiyaar -ready
  7. kaaranum- karun- cause, reason.
  8. Saappadu ippo readyaa irukku.
  9. Khaanaa abhi thayar hai.
  10. The meals/is/ are ready.
  11. enna karanum? kaaru kya hai?
  12. What's the reason?
  13. sappadu nalla illai.
  14. khaanaa achcha naheen hai.
  15. Meals is not good. 
  16. yane naa avan nalla samaikkallai.
  17. karun wusne  achcha naheen pakaya/banaya.
  18. Cause he didn't prepare it well/ did not cook well.
  19. Paithiyam- paagul-mad 
  20. aahaarum- ahaar- food
  21. Paithiyam aahaarum nalla sappidamaattaan.
  22. pagul achchitarah khaana(ahaar) naheen khayega.
  23. The mad  does not eat food well.
  24.   kulam-thaalaab- pon
  25. thaamarai- kamal- lotus.
  26. andha kulathileh oru thaamarai irukku.
  27. Wus thaalaab mayn yake kamal hai.
  28. there is a lotus in the pond.
  29. paynaa- kalam- pen
  30. thaamarai- kamal- lotus.
  31. Penaawaleh eludhu
  32. Kalam say likho
  33. Write with the pen.
  34. tharai-  bhoomi-ulagum- zameen- floor,earth,
  35. uppu- namak- salt.
  36. tharai meleh uppu irukku.
  37. Zameen per namak hai.
  38. there is salt on the floor/on the earth.
  39. kadidhum- kadudasi-chitti- letter.
  40. velaikkarun- nowkar- servant.
  41. Velaikkarun oru kadhudasi kondu varraan.
  42. Nowkar yake chitti laathaa hai.
  43. the servant brings a letter.
  44. akka badi bahen thangachchi choti bahen
  45. arai- room- kamra- room.
  46. Choti bahen kamreh mayn hai.
  47. thangachchi roomlay irukka.
  48. Younger sister is in the room.
  49. sattai- kameez- shirt
  50. mellisa- pathla- thin
  51. Indha sattai romba mellisa irukku.
  52. yeh kameez bahuth pathla hai.
  53. this shirt is very thin.
  54. saamaan- samaan- article.thing
  55. ewwalawu eththanai- kithna -how many
  56. angeh eththanai saamaan irukku
  57. udher kithna saamaan hein?
  58. How many things/articles are there?
  59. Inaam-parisu- inaam- gift.
  60. ruba- rupya- rupee.
  61. Indha parisu aayeerum ruba.
  62. yeh inaam hazar rupya.
  63. this gift is one thousand rupees.
  64. layak- layak- fit,
  65. paiyan- ladka- boy.
  66. Indha paiyan andha velaikku layak illai.
  67. yay ladka us kaam kay liyeh layak naheen hai.
  68. this boy is not fit for that job,
  69. sareeram-udambu- sarreer- body
  70. thuni- kapda- cloth
  71. udambu meleh thuni irukku.
  72. Sareer per kapda hai.
  73. the cloth is on the body.
  74. samayam- neram- samai- wakth- time
  75. manushan- aadhmi- man
  76. Samayathuleh manushaan udhavi seyyraan,
  77. samay mayn aadhmi madhath kartha hai.
  78. The man helps in time.
  79. Aadhmi- man/ samay- time/ sareer- body/ kapda- cloth
  80.  layak-fit/ ladka-boy/ inaam-gift/ rupya- rupee/ saamaan -thing
  81. article/ kithna how many/ kameez shirt/ pathla thin/
  82. bahen-sister/ kamra- room/ kithaab -book/ kaaguz-paper/
  83. thaiyaay-ready/ kaarun- cause,reason/ pagul- mad/ aahaar- food/  thaalaab- pond/ kamal- lotus/ kalam pen/
  84. zameen- earth/floor/ namuk- salt/chitti- letter/ nowkar-servant/
  85. pattu- resum- silk/ sapnaa dream
  86. pattu thuni lesaa irukku.
  87. resam ka kapda pathla hai.
  88. silk cloth is very thin.

No comments:

Post a Comment