Monday, April 6, 2015

THE-TAMIL-HINDI=ENGLISH

  1. Thanni kondu waa. Paani laawoh. Bring water.
  2. palam sappidu.phal khaawo. eat fruit.
  3. unmai pesu. such bolo. speak the truth.
  4. tea kudi. chayyi peewo. drink tea.
  5. Kalaiyileh elundhiri. Sabereh utoh. Get up early in the morning.
  6. veettukku poh. Ghar jaawo. Go home
  7. seegrum odu. jaldi Bhagoh. run quickly.
  8. necklace vaangu. Necklace kharidoh. Buy the necklace.
  9. kadudasi eludhu. khath likho. write the letter.
  10. kannai thora. aankhen kholo. open your eyes.
  11. paadathai padi. paat pado. read  the lesson.
  12. velai seyyi. kaam karo. do the work.
  13. ingeh waa. idher aawo. come here.
  14. angeh pogadhay. udher muth jaawo. Don't go there.
  15. paisa /ruba kodu. paisa dho. give money.
  16. summa iru. chup raho. jeep quiet.
  17. Kelu kelu en warthaiyai kelu. suno suno meri baath suno. listen listen my words.Hear my words.
  18. kudi kudi suththamana thanni kudi. peewo peewo saaaf paani pewo. Drink pure water.
  19. kodu kodu aayeerum ruba kodu. Dho dho hazar rupya dho.give 1000 rupees.
  20. Paar paar Ramanai paaru. dekho dekho Raam ko dekho.See  Ram.
  21. Ram, nee ennai paaru. Ram thum mujeh dekho. Ram, you see me
  22. sollu sollu nalla varthaiyai sollu. kaho kaho achchi baath hee kaho. Tell /speak only good words.
  23. iru iru veetleyay iru. Raho raho ghar mayn hee raho. be in the house only.
  24. Nee eppo thirumbi poway? Kub thum vaapus jaawogey? when will you go back?
  25. nalaikki sayendrum, kal shaam ko, tomorrrow evening.
  26. Nee eppo enga veettukku varay. ?thum mera ghar kub aawogay?when will you come to my house.
  27. ippoway. abhi hee. just now.
  28. Ippo vendaam. nalaikki waa. aaj naheen,. kal aanaa. not today ,come tomorrow.
  29. Nee nichayam varuway illai? thoo jaroor aayega naa? will you certainly come? will you surely come?
  30. neenga edhukku vandhu irukkeenga? aap kyoon aayane hein?why have you come?
  31. ungalai pakka dhan. aap ko dekhneh kay liyeh.to see you.
  32. Raghu  enna sappiduwaan? Raghu ,kya khayega?What will Raghu eat? 
  33. avan rotti/bread sapiduwaan, Wo roti khayega. he will have/eat bread.
  34. Delhi engeh irukku? Delhi kahan hai? Where is Delhi?
  35. adhu enna? wo kya hai? what's that?
  36. adhu oru nagaram. wo yake sahar hai. it is a city.
  37. nee nethikki endha padam parthey? kal thumneh kownsa movie/cinema dekha? which movie did you see yesterday?
  38. Naan engeyum pogallai. Myn kidher naheen gaya. I didn't go anywhere.
  39. yane? kyoon? why?
  40. En friend vandhuttan. mera dosth aagaya thaa. my friend came,
  41. Neeyum avanum cinema poradhu thaane? wo owr thum cinema jaa sakthay naa? Both of you could have gone to the movie. couldn't you?
  42. illai. en veetleh yaaru illai. naheen. mereh gahr mayn koyee naheen thay. there was no one in my house.
  43. Avanga ellam engeh ponaanga? wo sub kidher gayeh? Where did they all go? 

No comments:

Post a Comment