THE-TAMIL-HINDI-ENGLISH

1. Meleh- upar- on,upon, above
2. maram- pade- tree
3. Hanuman- ( kurangu) bundher- Hanuman- (kurangu)
4. Marathumeleh Hanuman irukkaar.
5. Pade per Hanumanjee hein
6. Sri Hanuman is on the tree.
7. Keeleh- neechay - below,under
8. Seetha- Seetha-Seetha-
9. Seetha  keeleh irukka.
10. Seetha neechay hein.
11. Seetha is below.Seetha pade kay neechay hein.
12. Seetha wukku veliyeh Rakshsigal irukkanga.
13. Seetha kay bahar mayn Rakshasiyaan hein.
14. Outside Seetha ,there are Rakshashis.
15. Yen vandi veetukku veliyeh irukku.
16. mera gadi ghar kay bahar hai.
17. My vehicle is outside the house.
18. En appa andha roomkulleh irukkaar.
19. Mere pithajee us kamreh kay undher hein.
20. My father is inside that room.
21. veetukku pakkathileh oru hotel irukku.
22. Ghar kay pass yake hotel hai.
23. there is hotel near the house.
24. Hanuman kitteh Gadhai irukku.
25. Hanuman kay pass yake Gadha hai.
26. Hanuman has a mace.
27. Beeman kitteyum gadhai irukku.
28. Bheem kay pass bhee yake gadha hai.
29. Bheem also has a mace.
30. Seethawukku pakkathileh Thrijada irukka.
31. Seetha kay nazdheek mayn Thrijada hai.
32. Thrijada ( the daughter of Vibheeshana) is near Seetha.
33. en veetukku pinnadi oru school irukku.
34. mere ghar kay peechay yake school hai.
35. There is a school behind my house.
36. En kooda en thambiyum cinemawukku warraan.
37. Mere saaath mera chota bhayi bhee cinema ko aaathaa hai.
38. My younger brother is also coming with me to the cinema.
39. paal illamay naan coffee kudikka maattane.
40. Dhooth kay bina myn coffee naheen peetha.
41. I can't drink coffee without milk.
42. Raman illainna Seetha Illai.Seetha Illainna Raman illai.
43. Raam kay bina Seetha naheen.Seetha kay bina Raam naheen.
44. Elukku appuram ettu varudhu.
45. Saath kay baadh aaat aatha hai.
46. 8 comes after 7.
47. idhu ellrukkum theriyum
48. Yay sub ko maaloom hai.
49. Everyone knows this.
50. seyyarthukku munnadi yosi.
51. Karneh kay paheleh socho.
52. think before you do anything.
53. patthu onbadhukku munnadi varudhu.
54. Now dhus kay paheleh(aaghay) aatha hai.
55. 9 comes before ten
56. Oru aaspathri enga veetukku munaaleh irukku.
57. Hamara ghar kay saamnay yake Hospital hai.
58. There is a hospital in front of our house.
59. Narayan paakathileh Adhiseshan irkkaan.
60. Narayan kay yahan Adhisesh bhee hai.
61. Adhisheh( naag)Snake si at the place of Narayan.
62. Ennai thavira ellarum Buddhisaaleenga.
63. mereh sivaya sub loak bahuth Hoshiaar hein.
64. All are smart except myself.
65. Gulaab jammun naiyum pidikkum.Halwa wum pidikkum.
66. Gulab jammun kay alawaa halwa bhee mujeh pasandh hai.
67. I like gulab jammun apart from( also) halwa.
68. Bharat ai patri unakku enna theriyum?
69. bharat kay bareh mayn thum kya jaanthey ho?
70. What do you know about Bharat?
71. Bharat Ramnoda thambi.Kaikeyi oda pillai.
72. Bharat Raam kaa chota bhayi.kaikeyi kaa beta.
73. Bharat is Raam's younger brother. The son of Kaikeyi.
74. Ramayan  nna Enna?
75. Ramayan kyo hotha hai?
76. What is Ramayan?
77. Bharathiya Vidhya Bhavan poh. Angeh Rajaji oda Ramayan book irukku.Vaangi padi.theriyum.
78. Bharthiya Vidya bhavan jaawo. udher Rajaji kaa Ramayan book hai. kharreedho owr pado.Maaloom padega.
79. Go to Bharathiya Vidya bhavan. Rajaji's book Ramayana is there. buy it and read it and you will come to know.
80. Vanngittiya?
81. khareedha kya?
82. did you buy it?