Saturday, April 11, 2015

THE=TAMIL-HINDI-ENGLISH

  1. Ellam - sub- all
  2. enakku ellam theriyum-
  3. Mujeh sub kuch maaloom hai.
  4. I know everything.
  5. I know all.
  6. unakku iwwalawu theriyuma???
  7. thumhay ithna maaloom hai kya?
  8. do you know this /that  much??
  9. Eppo nee varreeyo appo sweets vangittu waa.
  10. jub thum aathey ho thub sweets  kharreedkar lay aanaa.
  11. When you come , buy and  bring sweets.
  12. Naan ewwalawu sonnalloo, nee ketkaradhu illai.
  13. Myn jithna/ kithna bholtha hoon, thoo sunthaa naheen.
  14. How much/as much as/ I tell you you don't listen.
  15. Nalla/sariya endha velaiyum seyy.
  16. kuch kaam bhee achchi tharah karo.
  17. Do any work properly.
  18. nee edhuwaaikum poray?
  19. thum kidher thuk jaathe ho?
  20. Where are you going upto? 
  21. Naan solrawaraikum nee angeh irundhu pogadhey.
  22. jub thuk myn boloom thoo udher say naheen jaanaa,
  23. indha train Chennai varaikkum pogum.
  24. yay train Chennai thuk jayega.
  25. this train will go upto Chennai/ till Chennai.
  26. romba payer niraya poyee  solraanga.
  27. kayee loag bahuth joot bolthey hein.
  28. Many people speak lies.
  29. edhuvariyilum chandrannum naksthiramum irukko adhu variyilum unnai love pannuwane.
  30. thub thuk Chand owr Thaar hein thub thuk thumeh myn pyaar karoonga.
  31. As long as the moon and star are there, I will love you.
  32. apponna nee kalaiyileh ennai marundhiduwiya?
  33. thub thoo mujeh bhool jayega kya?
  34. if it is so, Will you forget me in the morning?
  35. Illai.illai, naan summa sonnane.
  36. naheen, naheen, myn aisahee bola.
  37. No. no i simply said that.
  38. ippadi eppawum solladhe.
  39. Aisaw kabhee bhee na bolna.
  40. don't say anything like this.
  41. naan cinema pakka virumbrane.
  42. myn cinema dekhna chahthaa hoon.
  43. I want to see cinema.
  44. Ticket endha counter lay vikkiraanga?
  45. kownsa counter per ticket bechthe hein?
  46. In which counter do they sell tickets?
  47. appa, 1000 ruba paisa anuppunga.
  48. Bapu, 1000 rupya bejdheejiyeh.
  49. Dad, send me Rs.1000/-
  50. unnai unga amma koopudra.
  51. thumhari maa thumeh bulathee hai.
  52. your mother is calling you.
  53. Ennai kelu, naan solrane.
  54. Mujeh poocho, myn kahoonga.
  55. Ask me, I will tell you.
  56. patthu palam vangittu waaa.
  57. dhus keleh kareedhkar aana.
  58. Buy 10 bananas and come.
  59. nee enna ninaikkiray?
  60. thoo kya sochthaa hai?
  61. What are you thinking?
  62. neenga enakku tamil solli thareengala?
  63. Aap mujeh Tamil sikaayengey?
  64. Will you teach me Tamil?
  65. ninaichu paaar, nee eppadi irundhey
  66. yaadh karo, thum kaisey they
  67. Remember, recollect how you were.
  68. ellaaraiyun nesi.
  69. Sub ko pyaar karo.
  70. Love all.
  71. ingeh dance pannadhey.
  72. yahan nachchnaa naheen
  73. Don't dance here.

No comments:

Post a Comment