Tuesday, April 7, 2015

THE-TAMIL=HINDI-ENGLISH

  1. Panduwukku anju pillainga.
  2. Pandu ko panch puthra thay.
  3. Pandu had 5 sons.
  4. avanga payer: Dharma, Beema, Arjun, Nakul  ,Sahadev.
  5. Unloak  kaa naam: Dharm,(Yudhistra) Beem, Arjun , Nakul owr Sahadev thaa.
  6. Their names were Dharm, Beem, Arjun, Nakul and Sahadev.
  7. Yaman dayavuleh Dharm purandhaan.
  8. Yama kay dhayeh say Dharm janam liya.
  9. With the blesssings of Yama, Dharma was born.
  10. Vayu dayavuleh Beeman pirandhaan.
  11. Vayu kay asseervaadh say Bheem janam liya.
  12. Indran dayawuleh Arjun pirandhaan.
  13. Indra kay karuna say Arjun janam liya.
  14. Aswini  deivangal dayavulaeh Nakul,Sahadev pirandhaange.
  15. Aswini devatha say aseervaadh say Nakul,Sahadev janam liyeh.
  16. With the blessings of Asvini Gods, Nakul and Sahadev were born,
  17. Dharma, Beema, Arjun avangaloda amma Kunthi Devi.
  18. Kunthi Devi Dharm,Beeem owr Arjun kay Maathaajee thee.
  19. Kunthi devi was the mother of Dharm, Beem and Arjun.
  20. Madhuri yoda pillainga Nakul um Sahadevanum.
  21. Madhuri kay beteh Nakul owr Sahadev,
  22. Kunthi yum and Madhuri yum Raja Panduwoda manaiveenga/pondaattinga.
  23. Kunthi owr Madhuri ka husband pathi Raja Pandu thaa.
  24. ivanga ellam Hasthinapurathileh irundhaanga.
  25. Way sub Hashinapur mayn rahthey thay.
  26. idhu ellam nee Mahabharth  thileh padikkalam.
  27. Yey sub Mahabharat mayn padd sakthey ho.
  28. You can read all these in Mahabharat.
  29. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

No comments:

Post a Comment